待旦轩为指挥作

明 · 守仁

译文

东方将军文且武,一片丹心思报主。

东方将军既文又武,一片赤诚之心想着报效君主。

主恩未报不遑宁,起坐辕门待天曙。

君主恩情未报不得安宁,起坐于军营门中等待天明。

城头落月照西营,明星烂然河汉横。

城头残月照着西边的营帐,明星灿烂银河横挂天际。

披衣耿耿不成寐,南埭鸡鸣朝已盈。

披衣而起心中不安无法入睡,南边堤坝上鸡鸣声起天色已亮。

丈夫立功垂不朽,著鞭岂在他人后。

大丈夫建功立业流传不朽,策马加鞭怎能落在他人之后。

骅骝骤去疾于风,金印悬来大如斗。

骏马飞驰快如疾风,金印悬来大如斗一般。

击剑高歌夜气浮,剑光凛凛横清秋。

击剑高歌夜气浮动,剑光凛凛横贯清秋。

长缨系取单于颈,巨杯擎出月支头。

用长缨系住单于的脖颈,举起巨杯在月支王头颅之上。

将军才华灿云锦,军中更置婆留枕。

将军才华灿烂如云锦,军中更备有婆留枕以应警觉。

太平天子尚宵衣,我独胡为自安寝。

天下太平的天子尚且天未亮就穿衣起身,我怎能独自安然入睡。

赏析

题解
此诗为指挥作待旦轩。诗以将军待旦报主的忠心为核心,写其"披衣耿耿不成寐"的勤勉,末以"太平天子尚宵衣,我独胡为自安寝"表达报国之志。

逐句解读
「东方将军文且武,一片丹心思报主」——东方将军文武双全,一片丹心想报答主上。

「主恩未报不遑宁,起坐辕门待天曙」——主恩未报不得安宁,起身坐在辕门等待天明。

「城头落月照西营,明星烂然河汉横」——城头落月照着西营,明星烂然银河横亘。

「披衣耿耿不成寐,南埭鸡鸣朝已盈」——披衣耿耿不能成眠,南埭鸡鸣朝班已满。

「丈夫立功垂不朽,著鞭岂在他人后」——丈夫立功流传不朽,著鞭岂在他人之后。

「骅骝骤去疾于风,金印悬来大如斗」——骅骝骤去比风还快,金印悬来大如斗。

「击剑高歌夜气浮,剑光凛凛横清秋」——击剑高歌夜气浮动,剑光凛凛横亘清秋。

「长缨系取单于颈,巨杯擎出月支头」——长缨系取单于之颈,巨杯擎出月支之头。

「将军才华灿云锦,军中更置婆留枕」——将军才华灿烂如云锦,军中更设置婆留枕。

「太平天子尚宵衣,我独胡为自安寝」——太平天子尚且宵衣旰食,我独何为自安寝。

艺术手法
1. 文武兼备:文且武、才华灿云锦,写将军全才。
2. 报国之志:丹心思报主、著鞭岂在他人后,写忠勇。
3. 以谏收束:天子尚宵衣、我胡为自安寝,以忠谏作结。

总体评价
此诗写待旦将军,"长缨系取单于颈,巨杯擎出月支头"写将军壮志最为豪迈。

"太平天子尚宵衣,我独胡为自安寝"以忠谏收束,最为恳切。

相关诗词