周处士哀诗

明 · 释宗泐

译文

先生墓木今已拱,先生高名尚飞动。

先生的墓前树木如今已经合抱粗了,先生的高尚名声仍然传扬飞动。

新城山接富春山,只有祠堂对丘垄。

新城山与富春山相连,只有祠堂面对着坟垄。

我知姓字三十年,江城读传心茫然。

我知晓先生的姓名已有三十年,在江城读到传记心中茫然感慨。

节孝光华照天地,青史可书石可镌。

节孝的光辉照耀天地,青史可以记载石碑可以镌刻。

口诵法华亲寿益,掉头不受吴人辟。

口中诵读《法华经》为双亲增寿,掉头不接受吴人的征召。

请看齐云百尺楼,落日西风卷行迹。

请看那齐云百尺高楼,落日西风卷去了先生的行迹。

赏析

题解
此诗为周处士所作哀诗,写先生高名犹存而墓木已拱的悲慨。全诗从墓木已拱写起,经节孝光华、不受征辟,末以落日西风收束,表达对处士高风亮节的景仰与哀悼。

逐句解读
「先生墓木今已拱,先生高名尚飞动」先生墓前的树木如今已可合抱,先生的高名仍在飞动传扬,写墓木已拱而高名犹存。

「新城山接富春山,只有祠堂对丘垄」新城山连接着富春山,只有祠堂对着坟垄,写祠墓相依。

「我知姓字三十年,江城读传心茫然」我知先生姓字已三十年,在江城读传时心中茫然,写久仰之情。

「节孝光华照天地,青史可书石可镌」节孝的光华照耀天地,青史可以书写碑石可以镌刻,写品德之高。

「口诵法华亲寿益,掉头不受吴人辟」口诵法华经使亲人益寿,掉头不受吴人征辟,写处士之节。

「请看齐云百尺楼,落日西风卷行迹」请看那齐云百尺高楼,落日西风卷去了行迹,以景写人去之悲。

艺术手法
"墓木今已拱"与"高名尚飞动"形成对比,一亡一存,有力地突出处士精神不朽。

"节孝光华照天地"以夸张写品德之高,气势雄壮。末句"落日西风卷行迹"以景结情,苍凉悲壮。

总体评价
此诗为哀悼处士之作,从墓木拱到高名存,从节孝光华到不受征辟,层层写出处士的高风亮节,格调悲壮。

相关诗词