张侍郎栖凤山房诗

明 · 释宗泐

译文

番禺饶名山,凤台独奇峭。

番禺多有名山,凤台却最为奇峻峭拔。

丹崖耀白日,连林际飞鸟。

红色崖壁在白日下耀眼生辉,连绵的树林与飞鸟相接。

葛岭势相向,罗浮状如抱。

葛岭的山势与之相对,罗浮山的形态宛如环抱。

昔年凤来栖,高梧成翠葆。

当年凤凰飞来栖息,高大的梧桐树形成了翠绿的华盖。

山房结构新,门径烟花绕。

山房的建筑构造新颖,门径周围繁花似锦烟雾缭绕。

幽人不出户,典坟肆探讨。

隐居之人足不出户,尽情研读三坟五典等古籍。

卷帘兰气清,倚槛泉声小。

卷起帘子兰草的清气飘入,倚靠栏杆泉水的声音细微。

骑羊五仙侣,时时来论道。

骑羊的五位仙侣,时常来此论道。

一从乘传车,十年迹如埽。

自从乘坐驿站车马赴任之后,十年来踪迹如同被扫除一般。

出处成两途,荣华异枯槁。

出仕与隐居成为两条不同的路,荣华富贵与枯槁贫困截然不同。

披图思茫然,梦中归路杳。

展开图画心中茫然若失,梦中的归路已经渺远难寻。

炎海静无波,秋岩桂花老。

南海平静没有波澜,秋天的山岩上桂花已经老去。

赏析

题解
此诗张侍郎栖凤山房诗,为题张侍郎栖凤山房之作。全诗从凤台名山写起,写山房新构与幽人典坟,再写骑羊五仙与乘传十年,以出处两途与披图思茫收束写仕隐之慨。

逐句解读
「番禺饶名山,凤台独奇峭」——番禺多名山,凤台独奇峭。

「丹崖耀白日,连林际飞鸟」——丹崖耀白日,连林际飞鸟。

「葛岭势相向,罗浮状如抱」——葛岭之势相向,罗浮之状如抱。

「昔年凤来栖,高梧成翠葆」——昔年凤凰来栖,高梧成翠葆。

「山房结构新,门径烟花绕」——山房结构新,门径烟花绕。

「幽人不出户,典坟肆探讨」——幽人不出户,典坟肆探讨。

「卷帘兰气清,倚槛泉声小」——卷帘兰气清,倚槛泉声小。

「骑羊五仙侣,时时来论道」——骑羊五仙之侣,时时来论道。

「一从乘传车,十年迹如埽」——一从乘传车,十年迹如扫。

「出处成两途,荣华异枯槁」——出处成两途,荣华异枯槁。

「披图思茫然,梦中归路杳」——披图思茫然,梦中归路杳。

「炎海静无波,秋岩桂花老」——炎海静无波,秋岩桂花老。

艺术手法
一"丹崖耀白日,连林际飞鸟"以丹崖白日与连林飞鸟写山之壮丽,对仗鲜明。二"葛岭势相向,罗浮状如抱"以葛岭相向与罗浮如抱写山势之环合,对仗工稳。三"卷帘兰气清,倚槛泉声小"以兰气清与泉声小写山房之清幽,对仗细腻。四"出处成两途,荣华异枯槁"以出处两途与荣华枯槁写仕隐之对比,警策深沉。五"披图思茫然,梦中归路杳"以披图思茫与梦中路杳写思归之深,含蓄无尽。

总体评价
此诗张侍郎栖凤山房诗,"出处成两途,荣华异枯槁"写慨最深,"披图思茫然,梦中归路杳"写思最远,"炎海静无波,秋岩桂花老"收束写景最含蓄。

相关诗词