云巢雪洞

明 · 释宗泐

译文

云巢万物表,雪洞鸿濛先。

云巢位于万物之上,雪洞在天地混沌之前就已存在。

结搆自无始,安居可长年。

建构始于无始之始,安居于此可以延年益寿。

雪色共清素,云气同周旋。

雪色与清素融为一体,云气与之周旋环绕。

六窗既虚寂,神宇何廓然。

六窗既已虚寂空明,精神世界何等开阔辽远。

白鹤绕巢外,长鸣月当天。

白鹤在巢外盘旋,明月当空时长声鸣叫。

仙人从空来,散花满璚筵。

仙人从空中降临,散落的花朵铺满玉宴。

有时乘飙轮,浩荡游八埏。

有时乘着旋风之车,浩浩荡荡游遍八方极远之地。

俯视沧溟水,倏忽成桑田。

俯瞰那苍茫大海,转眼间便变成了桑田。

下士梦未觉,如醉方酣眠。

下等之人尚未从梦中醒觉,如同醉酒之人正在酣睡。

茫茫百年内,宁知此中玄。

在茫茫百年之内,怎能知晓其中的玄妙。

赏析

题解
此诗写云巢。云巢万物表雪洞鸿濛先,写云巢之高。结搆自无始安居可长年,写云巢之久。雪色共清素云气同周旋,写雪色与云气。六窗既虚寂神宇何廓然,写虚寂与廓然。白鹤绕巢外长鸣月当天,写白鹤与月。仙人从空来散花满璚筵,写仙人散花。有时乘飙轮浩荡游八埏,写乘飙轮游八埏。俯视沧溟水倏忽成桑田,写沧溟桑田。下士梦未觉如醉方酣眠,写下士之迷。茫茫百年内宁知此中玄,写百年之玄。

逐句解读
「云巢万物表,雪洞鸿濛先」——云巢在万物之上,雪洞在鸿濛之前。

「结搆自无始,安居可长年」——结构从无始以来,安居可以长年。

「雪色共清素,云气同周旋」——雪色共同清素,云气一同周旋。

「六窗既虚寂,神宇何廓然」——六窗既已虚寂,神宇何等廓然。

「白鹤绕巢外,长鸣月当天」——白鹤绕在巢外,长鸣于当空之月下。

「仙人从空来,散花满璚筵」——仙人从空中而来,散花落满琼筵。

「有时乘飙轮,浩荡游八埏」——有时乘着飙轮,浩荡地游历八埏。

「俯视沧溟水,倏忽成桑田」——俯视沧溟之水,倏忽之间变成桑田。

「下士梦未觉,如醉方酣眠」——下士之人的梦还未醒,如醉方才酣眠。

「茫茫百年内,宁知此中玄」——茫茫百年之内,怎知此中的玄妙。

艺术手法
万物表写云巢之高。鸿濛先写天地之始。飙轮写仙车。八埏写八方之地。沧溟桑田用沧海桑田之典写变幻。下士用《老子》下士闻道之典写俗人之迷。

总体评价
此诗以云巢写仙界之超逸与世事之变幻,从万物之表到飙轮八埏到沧海桑田,格调超逸而深沉。

相关诗词