应制赋甘露诗十二韵

明 · 释宗泐

译文

天地清宁日,时和岁又丰。

天地清明安宁的日子,时令和顺年岁又丰收。

侧闻甘露下,近自禁城东。

旁闻甘露降下,近来从禁城东面降落。

淅沥浮松上,晶荧绚日中。

淅淅沥沥地浮在松枝之上,晶莹闪耀在日光中绚烂夺目。

圆明珠的皪,透映玉玲珑。

圆润明亮如明珠般璀璨,透光映照如玉般玲珑剔透。

喜讶霜初结,惊看雪未融。

惊喜地以为那是初结的霜,惊看仿佛是雪还未消融。

奇祥庆云类,嘉应醴泉同。

这奇异的祥瑞与庆云相似,美好的应验与醴泉相同。

竞采千官合,高擎众骑丛。

争相采集千百官员齐聚,高高擎举在众骑丛中。

献当青?闼,覆以碧纱笼。

献上在青色殿门之前,覆以碧纱笼罩护。

胜味醍醐劣,清光沆瀣空。

滋味胜过醍醐使之逊色,清光令沆瀣之气也成空。

荐豋先祖考,分赐及王公。

进献祭祀先祖考,分赐也及于王公大臣。

载笔归青史,歌诗付乐工。

载入笔册归于青史,歌诗交给乐工传唱。

敢随鸳鹭序,称颂未央宫。

敢随鸳鹭般的朝班行列,在未央宫中称颂盛德。

赏析

题解
此诗为应制赋甘露之作,以十二韵铺写甘露降临的祥瑞之兆。全诗从天地清宁写起,经甘露形态、群臣采集、进献天子,到分赐王公、载笔青史,体制严整,辞藻华丽,是典型的应制诗。

逐句解读
「天地清宁日,时和岁又丰」天地清宁之日,时和岁又丰收,写盛世背景。

「侧闻甘露下,近自禁城东」侧闻甘露降下,近在禁城之东,点出甘露之降。

「淅沥浮松上,晶荧绚日中」淅沥滴浮在松枝之上,晶莹闪烁绚烂于日光之中,写甘露之态。

「圆明珠的皪,透映玉玲珑」圆如明珠般光亮,透映出玉般的玲珑,写甘露之美。

「喜讶霜初结,惊看雪未融」惊喜如霜初结,惊看如雪未融,以比喻写甘露之形。

「奇祥庆云类,嘉应醴泉同」奇祥与庆云同类,嘉应与醴泉相同,以祥瑞比之。

「竞采千官合,高擎众骑丛」竞相采集千官聚合,高擎着甘露众骑簇拥,写采集之盛。

「献当青闼,覆以碧纱笼」进献于青色宫门,覆盖以碧纱笼,写进献之礼。

「胜味醍醐劣,清光沆瀣空」滋味胜过醍醐,清光令沆瀣失色,写甘露之珍。

「荐豋先祖考,分赐及王公」荐献给先祖考,分赐到王公大臣,写甘露之用。

「载笔归青史,歌诗付乐工」载笔记录归入青史,歌诗交给乐工演唱,写纪功之典。

「敢随鸳鹭序,称颂未央宫」敢随朝班之列,在未央宫中称颂,以颂扬收束。

艺术手法
全诗体制严整,十二韵层次分明。

"圆明珠的皪,透映玉玲珑"对仗精工,描写细腻。

"胜味醍醐劣,清光沆瀣空"以比较衬托甘露之珍贵。末联"敢随鸳鹭序"自谦而不失体面,是应制诗的规范结语。

总体评价
此诗应制赋甘露,体制完备,辞藻华美,符合应制诗的规范要求。描写细致而不冗赘,颂扬得体而不谀佞。

相关诗词