隐耕为陈参政作

明 · 释宗泐

译文

孔明南阳庐,伊尹有莘野。

诸葛亮曾在南阳隐居茅庐,伊尹曾在有莘之野躬耕。

遭时展经纶,岂是长隐者。

一旦遇到时机便施展治国才略,哪里是长久隐居的人呢?

陈君蒲田居,耒耜常自把。

陈君居住在莆田,常常亲自拿着农具耕作。

致力良已勤,所入未为寡。

从事耕作确实已经十分勤勉,收获也不算少。

矧今副方伯,承宣及秦夏。

何况如今担任了方伯副使之职,政令教化远及秦地和夏地。

厚禄代躬耕,峨冠称儒雅。

丰厚的俸禄代替了亲自耕种,高冠博带堪称儒雅之风。

生逢尧舜君,耻在稷契下。

生逢尧舜般的明君,以居于稷契之下为耻。

他日请归田,此志方可写。

等到他日请求辞官归田,这归隐耕种的志向才可抒写。

赏析

题解
此诗隐耕为陈参政作。诗人以诸葛亮南阳庐、伊尹有莘野起兴——隐居非长隐,遭时则展经纶。陈君蒲田居耒耜自把,今为副方伯承宣秦夏,末以"他日请归田,此志方可写"写出功成身退之志。

逐句解读
「孔明南阳庐,伊尹有莘野」——诸葛亮有南阳之庐,伊尹有有莘之野。

「遭时展经纶,岂是长隐者」——遭逢时机施展经纶,岂是长久隐居之人。

「陈君蒲田居,耒耜常自把」——陈君居于莆田,耒耜常自己把持。

「致力良已勤,所入未为寡」——致力确实已经勤勉,所入未算少。

「矧今副方伯,承宣及秦夏」——况且如今身为副方伯,承宣布政及于秦夏。

「厚禄代躬耕,峨冠称儒雅」——厚禄代替了躬耕,峨冠称得上儒雅。

「生逢尧舜君,耻在稷契下」——生逢尧舜之君,以在稷契之下为耻。

「他日请归田,此志方可写」——他日请求归田,此志方才可以书写。

艺术手法
1. 用典起兴:诸葛亮、伊尹,两个先隐后仕的典范。
2. 叙事清晰:从隐耕到出仕到期望归田,人生轨迹清晰。
3. 志向高远:耻在稷契下,以稷契自比是极高的志向。

总体评价
此诗以隐耕为题写仕隐之道,"生逢尧舜君,耻在稷契下"最为壮烈——遇明君则当如稷契般辅佐,不甘居人下是志士之心。

相关诗词