夏夜与钱子贞坐西斋以欲觉闻晨钟令人发深省之句为韵各赋诗以叙会别之意

明 · 释宗泐

译文

一见江海奇,夙闻钟鼎傲。

一见面便显出江海般的奇逸之气,一向听闻你对钟鼎富贵傲然不屑。

山灵讶雄谈,木客争清啸。

山中的神灵也惊讶于你的雄辩阔论,木客也争相发出清越的长啸。

悠悠鹿门期,落落东海蹈。

悠然地期待着鹿门隐居的约会,坦荡地践行东海蹈海的壮志。

笑问经世人,大梦谁先觉。

笑着问那些经世济民之人,这场大梦谁先醒悟。

明月不可招,流光入堂中。

明月无法招唤而来,流动的月光却洒入了堂中。

白云不可约,挂我屋上松。

白云无法预约约束,却挂在了我屋上的松树间。

兹会固难得,后会宁易逢。

这次聚会固然难得,日后重逢又岂是容易的事。

明朝在东郭,隔水但闻钟。

明天清晨在城东郭外,隔着水面只听到钟声回荡。

无能甘寂寞,息影在山深。

自甘无能寂寞度日,在深山中安身隐居。

采薇东谷口,汲泉西涧浔。

在东谷口采拾薇菜,在西涧边汲取泉水。

朝随白云往,夕伴清猿吟。

清晨随白云而去,傍晚伴着清越的猿啼吟咏。

他时倘相忆,遗我天外音。

将来如果彼此思念,请寄给我天外的声音。

曲池难容舠,狭路不可骋。

弯曲的池塘难以容纳小舟,狭窄的道路不能驰骋。

万事付一默,闭关深自省。

万事都付之一默,闭门深入反省自身。

鱼行不动波,鸟飞无遗影。

鱼儿游过不惊动水波,鸟儿飞过不留一丝影子。

何处未忘情,月白空山静。

还有什么地方未能忘情,只见月白风清空山寂静。

赏析

题解
此组诗三首,夏夜与钱子贞坐西斋以"欲觉闻晨钟令人发深省"为韵各赋诗。三首分别以"觉""钟""省"为韵:第一首写雄谈清啸的豪迈,第二首写明月流光的离别,第三首写闭关自省的禅意。

逐句解读
第一首(觉韵):「一见江海奇,夙闻钟鼎傲」——一见便如江海之奇,夙闻有钟鼎之傲。

「山灵讶雄谈,木客争清啸」——山灵惊讶于雄谈,木客争相清啸。

「悠悠鹿门期,落落东海蹈」——悠悠的鹿门之期,落落地在东海蹈行。

「笑问经世人,大梦谁先觉」——笑问经世之人,大梦之中谁先觉悟。

第二首(钟韵):「明月不可招,流光入堂中」——明月不可招致,流光已入堂中。

「白云不可约,挂我屋上松」——白云不可约束,挂在我屋上的松树。

「兹会固难得,后会宁易逢」——此会固然难得,后会难道容易再逢。

「明朝在东郭,隔水但闻钟」——明朝在东郭,隔水只闻钟声。

第三首(省韵):「无能甘寂寞,息影在山深」——无能之人甘于寂寞,息影在深山之中。

「采薇东谷口,汲泉西涧浔」——在东谷口采薇,在西涧边汲泉。

「朝随白云往,夕伴清猿吟」——早晨随白云而去,傍晚伴清猿而吟。

「他时倘相忆,遗我天外音」——他时若相忆,给我留下天外之音。

「曲池难容舠,狭路不可骋」——曲池难以容纳小舟,狭路不可驰骋。

「万事付一默,闭关深自省」——万事付之一默,闭关深自反省。

「鱼行不动波,鸟飞无遗影」——鱼行不搅动水波,鸟飞不留遗影。

「何处未忘情,月白空山静」——何处是未忘情之处,月白之夜空山寂静。

艺术手法
1. 分韵赋诗:三首分取"觉""钟""省"三字为韵,各成一篇。
2. 递进结构:从豪迈觉醒来离别闻钟到闭关自省,三首层层深入。
3. 禅意收束:鱼行不动波、鸟飞无遗影,以禅境写自省之深。

总体评价
此组诗以分韵赋诗写夏夜坐谈之趣,"鱼行不动波,鸟飞无遗影"最为精妙——不留痕迹的境界即是最深的自省。

相关诗词