侠客行

明 · 释宗泐

译文

平生重然诺,意气横素秋。

一生看重许下的承诺,豪迈的气概横贯肃杀的秋日。

拔剑悲风吼,上马行报仇。

拔出宝剑悲风怒吼,翻身上马前去报仇。

报仇向何处,堂堂九衢路。

前去报仇要向何处去?大步踏上京城宽阔的大道。

突上秦王庭,直入韩相府。

猛然冲上秦王的朝廷,径直闯入韩相的府邸。

回身视剑锷,血渍霜华薄。

回身看剑刃上,血迹薄如霜华。

敢持一片心,为君摧五岳。

敢凭这一片赤诚之心,为你推倒五岳大山。

五岳即可摧,此心终不灰。

五岳大山尚可推倒,这片赤心终究不会熄灭。

耻没儿女手,完质归泉台。

耻于死在妇人之手,要保全刚烈的品质归于黄泉。

赏析

题解
此诗为明代释宗泐所作,写侠客。诗先写平生重然诺意气横素秋拔剑悲风吼上马行报仇——写平生重然诺意气横素秋与拔剑悲风吼上马行报仇。报仇向何处堂堂九衢路突上秦王庭直入韩相府——写报仇向何处堂堂九衢路与突上秦王庭直入韩相府。回身视剑锷血渍霜华薄敢持一片心为君摧五岳——写回身视剑锷血渍霜华薄与敢持一片心为君摧五岳。末写五岳即可摧此心终不灰耻没儿女手完质归泉台——写五岳即可摧此心终不灰与耻没儿女手完质归泉台。全诗以侠客写侠义之心与完质之志,格调慷慨而壮烈。

逐句解读
「平生重然诺,意气横素秋。」平生看重信守诺言,意气横贯素秋——写重然诺与意气横素秋。

「拔剑悲风吼,上马行报仇。」拔剑悲风怒吼,上马去行报仇——写拔剑悲风吼与上马行报仇。

「突上秦王庭,直入韩相府。」突上秦王之庭,直入韩相之府——写突上秦王庭与直入韩相府。

「敢持一片心,为君摧五岳。」敢持一片忠心,为你摧毁五岳——写敢持一片心与为君摧五岳。

「耻没儿女手,完质归泉台。」耻于没于儿女之手,保全完质归于泉台——写耻没儿女手与完质归泉台。

艺术手法
全诗以侠义之心与完质之志为核心。平生重然诺意气横素秋拔剑悲风吼上马行报仇以重然诺意气素秋拔剑悲风吼上马报仇写重然诺与意气素秋与拔剑悲风与上马报仇,报仇向何处堂堂九衢路突上秦王庭直入韩相府回身视剑锷血渍霜华薄以报仇九衢路秦王庭韩相府回身剑锷血渍霜华薄写报仇九衢路与秦王庭与韩相府与回身剑锷血渍霜华薄,敢持一片心为君摧五岳五岳即可摧此心终不灰耻没儿女手完质归泉台以一片心摧五岳五岳可摧心不灰耻没儿女手完质归泉台写一片心摧五岳与五岳可摧心不灰与耻没儿女手与完质归泉台。

总体评价
此诗以侠客写侠义之心与完质之志,五岳即可摧此心终不灰是全诗最壮之句——以五岳可摧心不灰写侠义之心。耻没儿女手完质归泉台以耻没儿女手完质归泉台写完质之志,释宗泐以侠客写壮烈,格调慷慨而壮烈。

相关诗词