西极天马歌

明 · 释宗泐

译文

天马来,自西极。

天马来了,从极西之地而来。

流汗沟朱蹄踏石,眴目径度流沙碛。

汗沟流淌赤色汗水铁蹄踏石,目光一闪便径直越过流沙大漠。

天子见之心始降,九州欲省民痍疮。

天子见到天马心中方才安定,想要巡视天下抚慰百姓的创伤。

宛王何人敢私有,贰师城坚亦难守。

宛王何等人竟敢据为己有,贰师城再坚固也难以守御。

等閒骑向瑶池前,周家八骏争垂首。

轻轻松松骑到瑶池之前,连周穆王的八匹骏马也要争相低头。

天闲饱秣玉山禾,苜蓿春来亦渐多。

在皇家马厩里饱食玉山的谷物,苜蓿到了春天也渐渐多起来。

感君意气为君死,一日从君行万里。

感念主人的意气甘愿为主人赴死,一日之间跟随主人驰行万里。

赏析

题解
此诗西极天马歌,咏汉武帝得天马之事。诗人写天马来自西极,流汗沟朱蹄踏石,天子见之欲省民疾苦。末以"感君意气为君死,一日从君行万里"写马之忠义。

逐句解读
「天马来,自西极」——天马来了,来自西极之地。

「流汗沟朱蹄踏石,眴目径度流沙碛」——流汗如沟红蹄踏石,瞬目之间径度流沙之碛。

「天子见之心始降,九州欲省民痍疮」——天子见了心才降伏,想要巡视九州看看民的疾苦。

「宛王何人敢私有,贰师城坚亦难守」——宛王何人敢私自占有,贰师城坚也难以守住。

「等閒骑向瑶池前,周家八骏争垂首」——等闲骑到瑶池之前,周穆王的八骏也争着垂首。

「天闲饱秣玉山禾,苜蓿春来亦渐多」——天闲之中饱食玉山之禾,苜蓿春来也渐渐增多。

「感君意气为君死,一日从君行万里」——感君之意气愿为君而死,一日随君行万里之遥。

艺术手法
1. 咏马喻臣:天马之忠义即臣子之忠义,咏马亦是咏人。
2. 叙事清晰:从天马来到天子见之到苜蓿春来,叙事线索分明。
3. 以情收束:感君意气为君死,以马之情写人之忠。

总体评价
此诗以天马歌写忠义,"感君意气为君死,一日从君行万里"最为豪壮——为知己者死、一日万里,是马之忠也是臣之义。

相关诗词