望昆崙

明 · 释宗泐

译文

积雪覆层巅,冬夏常一色。

积雪覆盖着层层山巅,冬夏始终是同一种颜色。

群峰让独雄,神君所栖宅。

群峰都让位于它的独尊雄姿,这是神君所栖息的宅第。

传闻嶰谷篁,造律谐金石。

传说嶰谷的竹子,制成律管能与金石之音和谐。

草木尚不生,竹产疑非的。

连草木都不能生长,产竹的说法恐怕不确切。

汉使穷河源,要领殊未得。

汉朝使者穷溯黄河源头,关键的要领却始终未得。

遂令西戎子,千古笑中国。

于是让西戎之人,千古以来嘲笑中原。

老客此经过,望之长太息。

老旅客从这里经过,望着昆仑长声叹息。

立马北风寒,回首孤云白。

勒马驻足北风凛冽,回头望去唯见孤云洁白。

赏析

题解
此诗以"望昆仑"为题,写诗人经过昆仑山时的所见所感。从昆仑积雪写到汉使穷河源而不得要领,末以立马太息收束,抒发了对国力不振的感慨。

逐句解读
「积雪覆层巅,冬夏常一色」积雪覆盖着层层山峰,冬夏常是一种颜色,写昆仑之高寒。

「群峰让独雄,神君所栖宅」群峰都让位于它的独雄之势,是神君所栖居的宅第,写昆仑之雄伟。

「传闻嶰谷篁,造律谐金石」传闻嶰谷的竹子,用来造律管谐和金石之音,用典写昆仑的文化意义。

「草木尚不生,竹产疑非的」草木尚且不能生长,竹子的出产令人怀疑不实,写质疑。

「汉使穷河源,要领殊未得」汉使穷究河源,却始终不得要领,写探索之难。

「遂令西戎子,千古笑中国」于是让西戎之人,千古嘲笑中国,写国人之耻。

「老客此经过,望之长太息」老客我经过此处,望着昆仑长声叹息,写感慨。

「立马北风寒,回首孤云白」立马在北风之中感到寒冷,回首只见孤云洁白,以景收束。

艺术手法
"群峰让独雄"以拟人写昆仑之雄。

"遂令西戎子,千古笑中国"以直抒胸臆写家国之慨,语极沉痛。末联"立马北风寒,回首孤云白"以景结情,孤云既是实景又暗喻诗人孤寂之心。

总体评价
此诗由望山引出历史反思,从自然之雄到国力之弱,感慨深沉。语言雄健而情调悲凉,有边塞诗的风骨。

相关诗词