题五龙山房图

明 · 释宗泐

译文

剡中东南奇,若人缁侣胜。

剡中东南风景奇绝,此人僧侣中更为出众。

一住忽十年,禅房得深静。

一住忽然就是十年,禅房中获得了深深的宁静。

高扉敞重崖,修桥入危磴。

高门开敞在重重山崖之间,长长的桥梁通向陡峭的石阶。

林端识名香,水际闻清磬。

在林梢闻到名贵的香气,在水边听到清越的磬声。

微茫度云壑,掩映披华径。

隐隐约约穿过云雾沟壑,掩映中沿着花径前行。

长松支遁吟,盘石昙猷定。

在长松之下如支遁般吟咏,在盘石之上如昙猷般入定。

别来几梦思,游尘生麈柄。

离别以来多少次梦中思念,游尘落满了麈尾的柄。

晨窗对新图,萧条发孤咏。

清晨在窗前面对新画的图卷,在萧条中发出孤独的吟咏。

赏析

题解
此诗为明代释宗泐所作,题画。诗先写剡中东南奇若人缁侣胜一住忽十年禅房得深静——写剡中东南奇若人缁侣胜与一住忽十年禅房得深静。高扉敞重崖修桥入危磴林端识名香水际闻清磬——写高扉敞重崖修桥入危磴与林端识名香水际闻清磬。微茫度云壑掩映披华径长松支遁吟盘石昙猷定——写微茫度云壑掩映披华径与长松支遁吟盘石昙猷定。别来几梦思游尘生麈柄晨窗对新图萧条发孤咏——写别来几梦思游尘生麈柄与晨窗对新图萧条发孤咏。全诗以题画写禅居之静与怀人之思,格调清远而超然。

逐句解读
「剡中东南奇,若人缁侣胜。」剡中是东南奇秀之地,此人是缁衣僧侣中的胜流——写剡中东南奇与缁侣胜。

「一住忽十年,禅房得深静。」一住忽然十年,禅房得了深静——写一住忽十年与禅房得深静。

「林端识名香,水际闻清磬。」林端识得名香,水际听到清磬——写林端识名香与水际闻清磬。

「长松支遁吟,盘石昙猷定。」长松之下如支遁吟咏,盘石之上如昙猷入定——写长松支遁吟与盘石昙猷定。

「晨窗对新图,萧条发孤咏。」晨窗对着新图,萧条之中发出孤独的吟咏——写晨窗对新图与萧条发孤咏。

艺术手法
全诗以禅居之静与怀人之思为核心。剡中东南奇若人缁侣胜一住忽十年禅房得深静以剡中东南奇缁侣胜一住十年禅房深静写剡中东南奇与缁侣胜与一住十年与禅房深静,高扉敞重崖修桥入危磴林端识名香水际闻清磬以高扉重崖修桥危磴林端名香水际清磬写高扉重崖与修桥危磴与林端名香与水际清磬,微茫度云壑掩映披华径长松支遁吟盘石昙猷定以微茫云壑掩映华径长松支遁吟盘石昙猷定写微茫云壑与掩映华径与长松支遁吟与盘石昙猷定,别来几梦思游尘生麈柄晨窗对新图萧条发孤咏以别来梦思游尘麈柄晨窗新图萧条孤咏写别来梦思与游尘麈柄与晨窗新图与萧条孤咏。

总体评价
此诗以题画写禅居之静与怀人之思,长松支遁吟盘石昙猷定是全诗最禅之句——以长松支遁吟盘石昙猷定写禅居之静。晨窗对新图萧条发孤咏以晨窗新图萧条孤咏写怀人之思,释宗泐以题画写超然,格调清远而超然。

相关诗词