题卢生山居五事 耕田

明 · 释宗泐

译文

前村后村雨歇,舍南舍北水生。

前村后村的雨停了,屋舍南北的水都涨起来了。

借问南山扣角,何如谷口深耕。

试问在南山叩角而歌,怎比得上在谷口深耕田地。

绿草茸茸满蹊,牛迹远近都迷。

绿草毛茸茸地长满了小路,牛的足迹远近都模糊难辨。

烟外数声桐角,溪东吹过溪西。

烟霭之外传来几声桐角,从溪东吹到溪西。

抱瓮归来日暮,高槐树下月明。

抱着水瓮归来时已日暮,高高的槐树下月光皎洁。

唤取邻翁对坐,一樽浊酒同倾。

唤来邻家老翁对坐,一同倾倒一樽浊酒。

日出长镵在手,独入千山万山。

日出时手拿长铲,独自走进千山万山之中。

忽见桃花流水,谁知不是人间。

忽然看到桃花随流水漂去,谁知这里已不是人间。

杂生千个万个,净洗三丛两丛。

竹子杂生千个万个,洗净了三丛两丛。

眼底亭亭玉立,美人含笑迎风。

眼前亭亭玉立的竹子,如美人含笑迎风而立。

赏析

题解
此诗写田园生活,共六首。第一首写前村后村雨歇扣角与深耕之比;第二首写绿草茸茸牛迹桐角溪东溪西;第三首写抱瓮归来月明邻翁对坐浊酒;第四首写日出长镵入山桃花流水非人间;第五首写杂竹千个净洗亭亭玉立美人含笑;第六首写田园之趣。

逐句解读
「前村后村雨歇,舍南舍北水生」——前村后村雨停了,舍南舍北水涨了。

「借问南山扣角,何如谷口深耕」——请问南山叩角而歌,哪里比得上谷口深耕。

「绿草茸茸满蹊,牛迹远近都迷」——绿草茸茸长满小路,牛的足迹远近都迷乱。

「烟外数声桐角,溪东吹过溪西」——烟外几声桐角,从溪东吹过溪西。

「抱瓮归来日暮,高槐树下月明」——抱着水瓮归来日暮,高槐树下月色明亮。

「唤取邻翁对坐,一樽浊酒同倾」——唤来邻翁对坐,一樽浊酒共同倾饮。

「日出长镵在手,独入千山万山」——日出时长镵在手,独自走入千山万山。

「忽见桃花流水,谁知不是人间」——忽然看到桃花流水,谁知这里不是人间。

「杂生千个万个,净洗三丛两丛」——杂生着千个万个竹子,洗净了三丛两丛。

「眼底亭亭玉立,美人含笑迎风」——眼前亭亭玉立,如美人含笑迎风。

艺术手法
扣角用宁戚叩角而歌之典写求仕。谷口深耕用郑子真谷口耕田之典写隐耕。抱瓮用庄子抱瓮灌园之典写古朴。桃花流水用陶渊明桃源之典写仙境。亭亭玉立美人含笑以美人喻竹。

总体评价
此组田园诗写隐耕之乐,从雨歇水生到抱瓮月明到桃花流水非人间,格调清新而闲适。

相关诗词