题顾仲瑛雅集图

明 · 释宗泐

译文

良时不再逢,嘉会难复得。

美好的时光不会再次相逢,欢聚的盛况难以再得。

斯人亦云亡,玉山空黛色。

这些贤人也已去世,玉山徒留青黛的颜色。

有生能几何,忽如驹过隙。

人的一生能有多长,忽如白驹掠过缝隙般短暂。

昨日歌舞地,回首成陈迹。

昨日还是歌舞之地,回首之间已成旧迹。

临淮秋雨朝,览图增太息。

在临淮秋雨蒙蒙的早晨,观看此图更添长叹。

黄鹄招不来,萧条望八极。

黄鹄再也无法招来,萧条地远望八方天地。

赏析

题解
此诗题顾仲瑛雅集图,写览图时对往昔雅集的追忆与斯人已逝的悲慨。从良时难再写起,经人生如隙、歌舞成迹,末以黄鹄不至、萧条望极收束,情调悲凉。

逐句解读
「良时不再逢,嘉会难复得」美好的时光不会再来,盛大的聚会难以重得,写时不再来。

「斯人亦云亡,玉山空黛色」斯人已经去世,玉山徒然一片黛色,写人亡物存。

「有生能几何,忽如驹过隙」人的一生能有多长,忽然如白驹过隙,写人生短暂。

「昨日歌舞地,回首成陈迹」昨日的歌舞之地,回首已成陈迹,写今昔之变。

「临淮秋雨朝,览图增太息」临淮的秋雨之晨,览图更增添太息,写览图之悲。

「黄鹄招不来,萧条望八极」黄鹄招不来,萧条地望着八方极远之处,以悲望作结。

艺术手法
"良时不再逢,嘉会难复得"以双重否定写难再之痛。

"忽如驹过隙"用《庄子》典写人生短暂。

"黄鹄招不来"以黄鹄不至写故人不复,"萧条望八极"写孤独旷远之感。

总体评价
此诗览图追忆,从雅集盛况到人亡物存,感慨深沉。语言清疏而情调悲凉,有魏晋古诗的韵味。

相关诗词