潭府四畅亭

明 · 释宗泐

译文

读古书,弹古琴,一亭风月开清襟。

读古书,弹古琴,一座亭台风月开阔了清雅的胸襟。

临池洗砚写新句,玉壶旨酒时一斟。

临池洗砚书写新诗,玉壶美酒不时斟上一杯。

如此四畅,载登载临。

如此四件事都令人舒畅,或登高或临远尽享其乐。

美哉修身治国,上顺君父,足以大畅吾王之心。

美好啊,修身治国,对上顺应君父之意,足以大大畅快吾王的心怀。

梁园咏雪,多士如林。

梁园赋诗咏雪,才士多如林木。

河间礼乐,和乐且耽。

河间王修明礼乐,和乐而且长久。

既不泥乎声色,亦不纵乎田禽。

既不沉溺于声色之娱,也不放纵于田猎禽鸟。

此亭燕坐自朝夕,亭前花木春阴阴。

在这亭中闲坐从早到晚,亭前花木春日绿荫浓密。

衡山高,湘水深,天长地久扬德音。

衡山高耸,湘水深流,天长地久传扬美德之声。

赏析

题解
此诗写四畅亭。读古书弹古琴一亭风月开清襟,写亭中读书弹琴。临池洗砚写新句玉壶旨酒时一斟,写洗砚与饮酒。如此四畅载登载临,写四畅之乐。美哉修身治国上顺君父足以大畅吾王之心,写修身治国。梁园咏雪多士如林河间礼乐和乐且耽,写梁园与河间。既不泥乎声色亦不纵乎田禽,写不泥不纵。此亭燕坐自朝夕亭前花木春阴阴,写亭中燕坐。衡山高湘水深天长地久扬德音,写德音之久。

逐句解读
「读古书,弹古琴,一亭风月开清襟」——读古书,弹古琴,一亭风月开豁清朗的胸襟。

「临池洗砚写新句,玉壶旨酒时一斟」——临池洗砚写下新句,玉壶美酒不时斟上一杯。

「如此四畅,载登载临」——如此四畅之事,或登或临。

「美哉修身治国,上顺君父,足以大畅吾王之心」——美啊修身治国,上顺君父,足以大畅吾王之心。

「梁园咏雪,多士如林」——梁园咏雪,多士如林。

「河间礼乐,和乐且耽」——河间礼乐,和乐而沉醉。

「既不泥乎声色,亦不纵乎田禽」——既不拘泥于声色,也不放纵于田猎。

「此亭燕坐自朝夕,亭前花木春阴阴」——此亭安坐从早到晚,亭前花木春荫浓密。

「衡山高,湘水深,天长地久扬德音」——衡山高,湘水深,天长地久扬传德音。

艺术手法
梁园咏雪用梁孝王梁园之典写文士之盛。河间礼乐用河间献王之典写礼乐之盛。既不泥声色亦不纵田禽写中庸之道。衡山湘水写楚地之壮。

总体评价
此诗以四畅亭写修身治国之道与中庸之乐,从读书弹琴到梁园河间到德音久扬,格调雍容而庄重。

相关诗词