松云歌

明 · 释宗泐

译文

境公开轩幽涧湄

境公在幽静的涧边打开窗户

青松白云相对宜

青松和白云相对十分相宜

朝看白云松上起

清晨看白云从松树上方升起

暮看白云松下归

傍晚看白云在松树下方归去

松云无情岂相恋

松和白云本是无情之物,怎么会互相爱恋

几度天风吹不散

几度天风吹来却总吹不散

忽如眠鹤乔松巅

忽然像一只安眠的仙鹤栖息在高松之巅

又似游龙挂松半

又像一条游龙悬挂在松树半腰

月明仙侣下瑶台

月明之夜仙侣从瑶台降下

翠葆素车空外来

翠羽华盖和白色车驾从虚空之外驶来

冰髯玉貌照山泽

冰白的须髯和如玉的面容照耀着山泽

停骖弭节相徘徊

停下马车放慢步伐,相互徘徊留恋

有时林间暂分隔

有时在林间暂时分开

松自青青云自白

松树依然青青,白云依然洁白

若人定起閒怡情

如果有人从禅定中起身闲适怡情

倚槛无言山寂寂

倚靠着栏杆默默无语,山中一片寂静

赏析

题解
此诗写松云轩。境公开轩幽涧湄青松白云相对宜,写轩临涧松云相对。朝看白云松上起暮看白云松下归,写白云朝起暮归。松云无情岂相恋几度天风吹不散,写松云之恋。忽如眠鹤乔松巅又似游龙挂松半,写松云之形。月明仙侣下瑶台翠葆素车空外来,写月下仙侣。冰髯玉貌照山泽停骖弭节相徘徊,写仙人之貌。有时林间暂分隔松自青青云自白,写松云各得。若人定起闲怡情倚槛无言山寂寂,写定起之闲。

逐句解读
「境公开轩幽涧湄,青松白云相对宜」——境公开轩于幽涧之边,青松白云相对相宜。

「朝看白云松上起,暮看白云松下归」——早晨看白云从松上起,傍晚看白云从松下归。

「松云无情岂相恋,几度天风吹不散」——松与云无情岂能相恋,几度天风吹也不散。

「忽如眠鹤乔松巅,又似游龙挂松半」——忽然如眠鹤停于乔松之巅,又似游龙挂于松之半腰。

「月明仙侣下瑶台,翠葆素车空外来」——月明之夜仙侣从瑶台降下,翠葆素车从空外而来。

「冰髯玉貌照山泽,停骖弭节相徘徊」——冰髯玉貌照映山泽,停骖弭节相互徘徊。

「有时林间暂分隔,松自青青云自白」——有时林间暂时分隔,松自青青云自白白。

「若人定起闲怡情,倚槛无言山寂寂」——若人禅定起身闲适怡情,倚栏无言山间寂寂。

艺术手法
松云相对写自然之和谐。眠鹤游龙写松云之形态变幻。仙侣瑶台写仙境。冰髯玉貌写仙人之姿。松自青青云自白写松云各得其所。

总体评价
此诗以松云轩写松云之恋与禅定之闲,从松云相对到眠鹤游龙到松自青青云自白,格调清幽而超逸。

相关诗词