松石室

明 · 释宗泐

译文

青青山上松,凿凿山下石。

青青的是山上的松树,坚固的是山下的岩石。

移来近禅居,窗户生秀色。

把它们移来靠近禅居,窗户间便生出秀丽的景色。

室中老比丘,怡然坐终日。

室中的老比丘,怡然自得地终日静坐。

转境不在遗,观心了无得。

转变境界不在于舍弃外物,观照内心终究了无所得。

疏雨洒崭岩,微风动萧瑟。

疏雨洒落在险峻的山岩上,微风吹动发出萧瑟之声。

所适不自知,何有喧与寂。

所到之境自己也不自知,哪里还有什么喧闹与寂静的分别。

赏析

题解
此诗松石室,为题松石室之作。松石室为禅居之所,以松石命名。全诗从山上松与山下石写起,写移来禅居与窗户秀色,再写老比丘坐终日与观心了无得,以疏雨微风与何有喧寂收束写禅悟之境。

逐句解读
「青青山上松,凿凿山下石」——青青山上之松,凿凿山下之石。

「移来近禅居,窗户生秀色」——移来靠近禅居,窗户生出秀色。

「室中老比丘,怡然坐终日」——室中老比丘,怡然坐终日。

「转境不在遗,观心了无得」——转境不在遗弃,观心了无所得。

「疏雨洒崭岩,微风动萧瑟」——疏雨洒在崭岩之上,微风动出萧瑟之声。

「所适不自知,何有喧与寂」——所适不自知,何有喧与寂。

艺术手法
一"青青山上松,凿凿山下石"以青松与凿石写松石之名,对仗古朴。二"移来近禅居,窗户生秀色"以移来与生色写松石之趣,动静相生。三"转境不在遗,观心了无得"以转境不遗与观心无得写禅悟之深,禅意通透。四"疏雨洒崭岩,微风动萧瑟"以疏雨与微风写室中听感,对仗清幽。五"所适不自知,何有喧与寂"以不自知与何有喧寂收束写物我两忘,禅趣深远。

总体评价
此诗松石室,"转境不在遗,观心了无得"写悟最深,"疏雨洒崭岩,微风动萧瑟"写景最清,"所适不自知,何有喧与寂"收束写禅最通。

相关诗词