水西图诗

明 · 释宗泐

译文

水西绝境江左无,何君好事写作图。

水西这个地方的绝妙景色在江左一带独一无二,何君雅好此事将它画成图画。

良工意匠善盘礴,三峰涌出青芙蕖。

画工匠心独运善于挥洒布局,三座山峰如同青色荷花涌出。

古木如龙半天耸,白云翩翩欲飞动。

古树像龙一样高耸入半空,白云翩翩飘动似要飞舞。

桓彝庙前莎草长,遗民矶下溪流汹。

桓彝庙前莎草茂盛生长,遗民矶下溪流汹涌奔腾。

浮图隐隐林端起,知是山腰上方寺。

佛塔隐约在林梢浮现,可知那是山腰上的上方寺。

高阁五月秋霜寒,山僧坐阅人间世。

高阁之中五月里竟有秋霜般的寒意,山僧端坐静看人间世事。

竹边幽径花丛丛,濯缨亭古连东峰。

竹林旁幽深小径花丛密布,古老的濯缨亭连着东峰。

赏溪渡口风浪歇,棹舟之子来相从。

赏溪渡口风浪已经平息,划船的人前来相随。

我居山中二十载,披图一见心目骇。

我在山中居住了二十年,展开图画一看心中惊骇。

昔来年少今白头,山色青青长不改。

昔日来时还是少年如今已白头,山色却青青始终不曾改变。

何君何君尔好奇,涧阿与尔诛茅茨。

何君啊何君你如此好奇,要在山涧旁与你一同搭建茅屋。

卷帘微雨对东郭,高咏谪仙云锦词。

卷起帘子对着微雨遥望东郭,高声吟诵谪仙人李白那云锦般的诗篇。

赏析

题解
此诗水西图诗,为题水西山水图之作。全诗从画中水西绝景写起,写良工意匠、古木白云、桓彝庙与遗民矶,再写竹边幽径与赏溪渡口,最后以居山二十载、披图骇目与何君好奇收束写故山之恋。

逐句解读
「水西绝境江左无,何君好事写作图」——水西绝境江左无双,何君好事写作图。

「良工意匠善盘礴,三峰涌出青芙蕖」——良工意匠善于盘礴,三峰涌出青色芙蕖。

「古木如龙半天耸,白云翩翩欲飞动」——古木如龙半天耸立,白云翩翩欲飞动。

「桓彝庙前莎草长,遗民矶下溪流汹」——桓彝庙前莎草生长,遗民矶下溪流汹涌。

「浮图隐隐林端起,知是山腰上方寺」——浮图隐隐林端升起,知是山腰上方寺。

「高阁五月秋霜寒,山僧坐阅人间世」——高阁五月秋霜般寒,山僧坐阅人间世。

「竹边幽径花丛丛,濯缨亭古连东峰」——竹边幽径花丛丛,濯缨亭古连东峰。

「赏溪渡口风浪歇,棹舟之子来相从」——赏溪渡口风浪歇息,棹舟之人来相从。

「我居山中二十载,披图一见心目骇」——我居山中二十载,披图一见心目骇。

「昔来年少今白头,山色青青长不改」——昔来年少今已白头,山色青青长不改。

「何君何君尔好奇,涧阿与尔诛茅茨」——何君何君尔好奇,涧阿与你诛茅茨。

「卷帘微雨对东郭,高咏谪仙云锦词」——卷帘微雨对东郭,高咏谪仙云锦词。

艺术手法
一"良工意匠善盘礴,三峰涌出青芙蕖"以盘礴意匠与涌出芙蕖写画工之妙,比喻新奇。二"古木如龙半天耸,白云翩翩欲飞动"以如龙耸立与翩翩飞动写画中动态,动静相生。三"昔来年少今白头,山色青青长不改"以年少白头与山色不改写物是人非,对比感慨。四"卷帘微雨对东郭,高咏谪仙云锦词"以微雨卷帘与高咏云锦收束写雅趣,意境悠远。

总体评价
此诗水西图诗,"古木如龙半天耸,白云翩翩欲飞动"写景最动,"昔来年少今白头,山色青青长不改"写慨最深,"卷帘微雨对东郭,高咏谪仙云锦词"收束写趣最高。

相关诗词