霜下菊

明 · 释宗泐

译文

英英当窗菊,独于霜下妍。

繁盛的菊花对着窗户,唯独在霜下妍美绽放。

谁知婉娩姿,中自抱贞坚。

谁知道它柔美的姿态中,自然抱有贞洁坚贞的品格。

众卉值阳和,竞媚东风前。

众花遇到阳和之气,争相在东风前献媚争艳。

当时岂不好,于今乃凄然。

当时难道不好看吗,如今却已凄凉凋零。

昔人曾谓此,能为制颓年。

古人曾说这菊花,能够克制衰老延年益寿。

吾生宁复尔,但用写幽悁。

我的人生难道还能如此,只是用来抒写幽深的怨愤。

赏析

题解
此诗为霜下菊。诗中写霜下菊,以五古写菊花凌霜之节操。以英英当窗菊写繁盛的当窗菊花,以独于霜下妍写唯独在霜下妍美,以谁知婉娩姿写谁知道它婉娩的姿态,以中自抱贞坚写内中自然抱有贞坚之节,以众卉值阳和写众卉遇到阳和之气,以竞媚东风前写争相在东风前献媚,以当时岂不好写当时难道不好吗,以于今乃凄然写如今却凄凉了,以昔人曾谓此写古人曾说此花,以能为制颓年写能够克制衰老之年,以吾生宁复尔写我的人生难道还能如此,以但用写幽悁写只是用来抒写幽深之怨。

逐句解读
「英英当窗菊,独于霜下妍」——繁盛的当窗菊花,唯独在霜下妍美,写菊花之特立。

「谁知婉娩姿,中自抱贞坚」——谁知道它婉娩的姿态,内中自然抱有贞坚之节,写菊花之品格。

「众卉值阳和,竞媚东风前」——众卉遇到阳和之气,争相在东风前献媚,写众花之趋炎。

「当时岂不好,于今乃凄然」——当时难道不好吗,如今却凄凉了,写春花之短暂。

「昔人曾谓此,能为制颓年」——古人曾说此花能够克制衰老之年,写菊之药用。

「吾生宁复尔,但用写幽悁」——我的人生难道还能如此,只是用来抒写幽深之怨,写自叹。

艺术手法
全诗以五古写霜下菊。

「英英当窗菊」以英英写繁盛——当窗写对着窗户——菊花可观。

「独于霜下妍」以独写唯独——霜下妍写在霜下美丽——不畏严寒。

「谁知婉娩姿中自抱贞坚」以婉娩写柔美——中自抱贞坚写内里自有贞洁坚贞——柔中带刚——比兴人品的坚贞。

「众卉值阳和竞媚东风前」以众卉写其他花卉——竞媚写争相献媚——东风前写在春风前——趋炎附势。

「当时岂不好于今乃凄然」以当时好写春日花开好——于今凄然写秋日凋零——春花虽美但不持久——反衬霜菊之坚。

「能为制颓年」以制颓年写克制衰老——菊花可入药延年——菊之实用。

「但用写幽悁」以幽悁写幽深怨愤——但用写只用来——自叹不如菊花。全诗以霜下菊为经,以贞坚品格为纬,清劲深沉。

总体评价

相关诗词