寿采堂为许克谦赋

明 · 释宗泐

译文

舞斑衣,进春酒,载拜称觞介眉寿。

穿着彩衣跳舞,献上春酒,一再跪拜举杯祝愿长寿。

许生心即老莱心,老莱不先生不后。

许生的心便是老莱子的心,与老莱子的孝心不分先后。

进春酒,舞斑衣,愿亲高年过期颐。

献上春酒,穿着彩衣跳舞,祝愿双亲高寿超过百岁。

堂后萱花照华发,阶前亦有兰与芝。

堂后萱草花映照着白发,台阶前也种着兰草和灵芝。

吴山可融吴水结,孝子娱亲心不歇。

吴山可以消融吴水可以凝结,孝子娱亲的心永不停歇。

此堂宜与齐门高,寿采之名如日月。

这座堂应与齐门一样高,寿采之名如同日月般光辉。

赏析

题解
此诗为明代释宗泐所作,祝寿。全诗以杂言形式写孝子娱亲。诗先写舞斑衣进春酒载拜称觞介眉寿——写舞斑衣进春酒与载拜称觞介眉寿。许生心即老莱心老莱不先生不后——写许生心即老莱心与老莱不先生不后。进春酒舞斑衣愿亲高年过期颐堂后萱花照华发阶前亦有兰与芝——写进春酒舞斑衣愿亲高年过期颐与堂后萱花照华发阶前兰与芝。末写吴山可融吴水结孝子娱亲心不歇此堂宜与齐门高寿采之名如日月——写吴山可融吴水结孝子娱亲心不歇与此堂宜与齐门高寿采之名如日月。全诗以祝寿写孝子之心与寿堂之名,格调欢欣而真挚。

逐句解读
「舞斑衣,进春酒,载拜称觞介眉寿。」身着斑衣起舞,进献春酒,再拜举杯祝眉寿——写舞斑衣进春酒与载拜称觞介眉寿。

「许生心即老莱心,老莱不先生不后。」许生之心即老莱子之心,老莱子不先许生不后——写许生心即老莱心与老莱不先生不后。

「愿亲高年过期颐,堂后萱花照华发。」愿双亲高年超过期颐,堂后萱花照映着华发——写愿亲高年过期颐与萱花照华发。

「吴山可融吴水结,孝子娱亲心不歇。」吴山可以融铸吴水可以凝结,孝子娱亲之心永不停歇——写吴山可融吴水结与孝子娱亲心不歇。

艺术手法
全诗以孝子之心与寿堂之名为核心。舞斑衣进春酒载拜称觞介眉寿许生心即老莱心老莱不先生不后以舞斑衣进春酒称觞眉寿许生心即老莱心老莱不先生不后写舞斑衣进春酒与称觞眉寿与许生心即老莱心与老莱不先生不后,进春酒舞斑衣愿亲高年过期颐堂后萱花照华发阶前亦有兰与芝以进春酒舞斑衣愿亲高年过期颐萱花照华发阶前兰芝写进春酒舞斑衣与愿亲高年过期颐与萱花照华发与阶前兰芝,吴山可融吴水结孝子娱亲心不歇此堂宜与齐门高寿采之名如日月以吴山可融吴水结孝子娱亲心不歇堂与齐门高寿采名如日月写吴山可融吴水结与孝子娱亲心不歇与堂与齐门高与寿采名如日月。

总体评价
此诗以祝寿写孝子之心与寿堂之名,许生心即老莱心老莱不先生不后是全诗最孝之句——以许生心即老莱心老莱不先生不后写孝子之心。孝子娱亲心不歇以孝子娱亲心不歇写寿堂之名,释宗泐以祝寿写真挚,格调欢欣而真挚。

相关诗词