盛唐枞阳歌

明 · 释宗泐

译文

汉家天子天马良,羽林十万何煌煌。

汉家天子拥有神骏的天马,十万羽林军何等辉煌威武。

山川望秩礼孔彰,谁言此竟成淫荒。

按照山川等级举行望祭之礼十分彰显,谁说这竟然变成了淫逸荒唐。

舳舻千里长江水,江平浪稳顽蛟死。

战船连绵千里行驶在长江之上,江面平静波浪平稳顽劣的蛟龙已死。

摐金伐鼓海上过,惊散蓬莱几仙子。

鸣金击鼓从海上经过,惊散了蓬莱的几位仙子。

朱衣急走传诏书,乘舆所至除田租。

穿红衣的使者急奔传达诏书,皇帝所到之处免除田租。

载拜愿君千万寿,岁岁望君一巡狩。

百姓叩拜祝愿君王万寿无疆,年年期盼君王来此巡视。

赏析

题解
此诗盛唐枞阳歌,为歌颂汉武帝南巡之作。全诗从天子天马写起,写羽林煌煌与舳舻千里,再写摐金伐鼓与除田租,以载拜千万寿与岁岁望巡狩收束写臣民之望。

逐句解读
「汉家天子天马良,羽林十万何煌煌」——汉家天子天马优良,羽林十万何等煌煌。

「山川望秩礼孔彰,谁言此竟成淫荒」——山川望秩之礼孔彰,谁言此竟成淫荒。

「舳舻千里长江水,江平浪稳顽蛟死」——舳舻千里长江水,江平浪稳顽蛟已死。

「摐金伐鼓海上过,惊散蓬莱几仙子」——摐金伐鼓从海上经过,惊散蓬莱几位仙子。

「朱衣急走传诏书,乘舆所至除田租」——朱衣急走传诏书,乘舆所至免除田租。

「载拜愿君千万寿,岁岁望君一巡狩」——载拜愿君千万寿,岁岁望君一来巡狩。

艺术手法
一"羽林十万何煌煌"以十万煌煌写军威之盛,气势雄壮。二"舳舻千里长江水,江平浪稳顽蛟死"以舳舻千里与浪稳蛟死写水路之通,气象开阔。三"摐金伐鼓海上过,惊散蓬莱几仙子"以摐金伐鼓与惊散仙子写巡游之盛,夸张浪漫。四"朱衣急走传诏书,乘舆所至除田租"以传诏与除租写天子之恩,叙事简洁。五"载拜愿君千万寿,岁岁望君一巡狩"以载拜愿寿与岁岁望巡收束写臣民之诚,情感真挚。

总体评价
此诗盛唐枞阳歌,"舳舻千里长江水,江平浪稳顽蛟死"写景最壮,"摐金伐鼓海上过,惊散蓬莱几仙子"写得最奇,"乘舆所至除田租"写恩最实。

相关诗词