尚睦轩

明 · 释宗泐

译文

蒋生作轩名尚睦,欲叙彝伦厚风俗。

蒋生建造了一间书轩取名叫尚睦,想要阐述伦常之道来淳厚风俗。

一门大小总怡愉,不在华筵奏丝竹。

一家老少总是和乐愉快,不在于华宴上奏响丝竹之乐。

谁谓古来斯道敦,兄弟之间难具论。

谁说自古以来这道义淳厚,兄弟之间却难以细说分明。

汉谣尺布一斗粟,周公管蔡亦流言。

汉代民谣唱着尺布斗粟的兄弟相残,周公与管叔蔡叔之间也有流言纷争。

蒋生蒋生慎终始,行见高名照青史。

蒋生啊蒋生你要始终谨慎,必将看到你的美名照耀青史。

天边有客发长歌,泽国秋风鸿雁里。

天边有客放声长歌,歌声飘荡在水乡秋风的鸿雁之中。

赏析

题解
此诗尚睦轩。蒋生作轩名"尚睦",欲叙彝伦厚风俗。诗人先赞其一门怡愉,又以汉谣"尺布斗粟"、周公管蔡之流言写兄弟和睦之难,末以"蒋生蒋生慎终始,行见高名照青史"殷殷嘱望。

逐句解读
「蒋生作轩名尚睦,欲叙彝伦厚风俗」——蒋生造了轩名为尚睦,想要叙明彝伦厚植风俗。

「一门大小总怡愉,不在华筵奏丝竹」——一门大小都怡愉快乐,不在于华筵上奏丝竹之乐。

「谁谓古来斯道敦,兄弟之间难具论」——谁说自古以来此道敦厚,兄弟之间难以细论。

「汉谣尺布一斗粟,周公管蔡亦流言」——汉谣说尺布斗粟尚可缝衣做饭却不能容兄弟,周公对管蔡也有流言之难。

「蒋生蒋生慎终始,行见高名照青史」——蒋生啊蒋生慎终如始,行将看到高名照耀青史。

「天边有客发长歌,泽国秋风鸿雁里」——天边有客发出长歌,在泽国秋风鸿雁之中。

艺术手法
1. 以古鉴今:汉谣尺布斗粟、周公管蔡,以古人兄弟之难鉴今日兄弟之睦。
2. 呼告手法:蒋生蒋生慎终始,直接呼告殷切嘱望。
3. 以景结情:泽国秋风鸿雁里,秋风鸿雁既有萧瑟之意也有书信传情之意。

总体评价
此诗以尚睦轩写兄弟和睦之难,"谁谓古来斯道敦,兄弟之间难具论"最为警策——兄弟和睦本是常道,古今却多难全,可见尚睦之可贵。

相关诗词