山水图二首

明 · 释宗泐

译文

何处山如此,人间画独工。

哪里有山像这般,人间唯独这幅画最为精工。

数峰华顶合,一径石桥通。

数座山峰在山顶汇聚,一条小径由石桥连通。

野艇依桃涧,仙台近柏宫。

野外的船艇停靠在桃花溪涧旁,仙台靠近柏木宫观。

昙猷不出定,云树昼溟濛。

昙猷禅师久定不出,云雾笼罩的树木在白昼中也一片朦胧。

绝境天成妙,良工意匠能。

绝妙之境是天然而成的妙景,也是良匠匠心独运的功力。

山腰上方寺,树杪独行僧。

山腰处有上方寺院,树梢间有独行僧人。

涧满泉流迸,云虚谷气蒸。

山涧中泉水奔涌迸发,云气空蒙处山谷雾气蒸腾。

衡庐端可挹,好上最高层。

衡山庐山的胜景确实可以揽取,不如登上最高层。

赏析

题解
此诗山水图二首,为题山水图二首之作。两首诗分别从不同角度写画中山水之妙,第一首写华顶石桥与野艇仙台,第二首写上方寺与独行僧,以衡庐可挹与好上最高层收束写登临之志。

逐句解读
「何处山如此,人间画独工」——何处之山如此,人间画技独工。

「数峰华顶合,一径石桥通」——数峰华顶合拢,一径石桥相通。

「野艇依桃涧,仙台近柏宫」——野艇依傍桃涧,仙台靠近柏宫。

「昙猷不出定,云树昼溟濛」——昙猷不出禅定,云树白昼溟濛。

「绝境天成妙,良工意匠能」——绝境天成奇妙,良工意匠所能。

「山腰上方寺,树杪独行僧」——山腰上方寺,树梢独行僧。

「涧满泉流迸,云虚谷气蒸」——涧满泉水迸流,云虚谷气蒸腾。

「衡庐端可挹,好上最高层」——衡庐确实可挹取,好上最高一层。

艺术手法
一"数峰华顶合,一径石桥通"以数峰合拢与一径相通写画中构图,对仗精工。二"野艇依桃涧,仙台近柏宫"以野艇桃涧与仙台柏宫写画中景物,对仗雅致。三"昙猷不出定,云树昼溟濛"以昙猷禅定用典写画中禅意,用典切题。四"山腰上方寺,树杪独行僧"以山腰寺庙与树梢僧人写画中纵深,对仗空灵。五"衡庐端可挹,好上最高层"以衡庐可挹与好上最高收束写登临之趣,意气高远。

总体评价
此诗山水图二首,"数峰华顶合,一径石桥通"写景最工,"山腰上方寺,树杪独行僧"写境最幽,"衡庐端可挹,好上最高层"收束写志最高。

相关诗词