秋日钱塘杂兴

明 · 释宗泐

译文

宋朝宫殿元朝寺,废址秋风见黍离。

宋朝的宫殿变成了元朝的寺庙,废墟上秋风中只见黍离之悲。

百岁老人知故事,殷勤为说世皇时。

百岁老人知道往日的故事,殷勤地讲述世祖皇帝时候的事。

处士梅花千树尽,苏公杨柳一株无。

林逋处士的千树梅花已经荡然无存,苏东坡的杨柳也一株不剩。

向来画舫今何处,落日西风野水湖。

往日的画舫如今去了哪里?只有落日西风中的野水荒湖。

风篁岭上看龙井,百尺寒泉彻底清。

在风篁岭上俯看龙井,百尺寒泉清澈见底。

二老风流今不见,一声山鸟夕阳明。

二位老人的风流如今已不可见,只有一声山鸟啼过夕阳明灭。

赏析

题解
此诗为秋日钱塘杂感之作,三首绝句分别写宋朝宫殿变为元朝寺院的黍离之悲、处士梅花与苏公杨柳的今昔之叹、风篁岭上二老风流不再的惆怅,抒发了对历史兴亡的深沉感慨。

逐句解读
「宋朝宫殿元朝寺,废址秋风见黍离」宋朝的宫殿变成了元朝的寺院,废址上秋风中看到黍离之悲,写朝代更迭。

「百岁老人知故事,殷勤为说世皇时」百岁老人知道旧事,殷勤地讲述世皇时期的故事,写老人的追忆。

「处士梅花千树尽,苏公杨柳一株无」处士的千树梅花已尽,苏公的一株杨柳也无,写景物全非。

「向来画舫今何处,落日西风野水湖」从前的画舫如今在哪里,只剩落日西风和野水荒湖,写今昔之变。

「风篁岭上看龙井,百尺寒泉彻底清」在风篁岭上看龙井,百尺寒泉清澈见底,写景。

「二老风流今不见,一声山鸟夕阳明」二老的风流如今已不可见,只有一声山鸟叫在夕阳明灭中,以景写怀。

艺术手法
"宋朝宫殿元朝寺"以朝代并置写兴亡之速,极有力度。

"处士梅花千树尽,苏公杨柳一株无"以林逋、苏轼两古迹俱无写沧桑之变。

"一声山鸟夕阳明"以景结情,余韵悠长。

总体评价
三首绝句皆以钱塘秋景写兴亡之感,今昔对比鲜明,语言凝练而感慨深沉,有唐人绝句的风味。

相关诗词