樵隐为江子瑜作

明 · 释宗泐

译文

日出上山去,日入负薪归。

太阳升起就上山砍柴,太阳落山便背着柴薪归家。

明月照茅屋,凉风吹薜衣。

明月照耀着茅草屋,凉风吹拂着粗布衣裳。

浊醪在瓦缶,大白兀自持。

瓦罐中盛着浊酒,独自端着大杯自饮。

嘤嘤春鸟鸣,载歌伐木诗。

春鸟嘤嘤鸣叫,一边唱着伐木的诗篇。

不羡买臣贵,不学犊牧悲。

不羡慕朱买臣的富贵,也不学犊牧的悲哀。

轩车自高驾,野雉从朝飞。

达官贵人自驾高车远去,野雉从清晨便自由飞翔。

平生一丘壑,此志良弗违。

平生只求寄情山水丘壑,这个志向确实不曾违背。

田窦门易轨,不知谁是非。

田家和窦家门庭改换道路,也不知到底谁是谁非。

赏析

题解
此诗樵隐为江子瑜作,为题江子瑜樵隐生活之作。全诗从日出上山日入负薪写起,写明月照屋与浊醪自持,再写不羡买臣与不学犊牧,以田窦门易轨与谁是非收束写隐居自得之志。

逐句解读
「日出上山去,日入负薪归」——日出上山去砍柴,日入负薪归来。

「明月照茅屋,凉风吹薜衣」——明月照耀茅屋,凉风吹拂薜衣。

「浊醪在瓦缶,大白兀自持」——浊酒在瓦缶中,大杯兀自持饮。

「嘤嘤春鸟鸣,载歌伐木诗」——嘤嘤春鸟鸣叫,载歌伐木之诗。

「不羡买臣贵,不学犊牧悲」——不羡慕朱买臣之贵,不学犊牧之悲。

「轩车自高驾,野雉从朝飞」——轩车自然高驾而行,野雉从朝飞去。

「平生一丘壑,此志良弗违」——平生一丘一壑,此志确实不曾违背。

「田窦门易轨,不知谁是非」——田窦两家门庭改换车道,不知谁是谁非。

艺术手法
一"日出上山去,日入负薪归"以日出上山与日入负薪写樵者日课,质朴自然。二"明月照茅屋,凉风吹薜衣"以明月照屋与凉风吹衣写隐居之清,对仗清幽。三"不羡买臣贵,不学犊牧悲"以朱买臣用典与犊牧用典写不以贵贱为意,用典贴切。四"平生一丘壑,此志良弗违"以一丘壑写隐居之志,简洁坚定。五"田窦门易轨,不知谁是非"以田窦改门用典写权贵无常,收束冷隽。

总体评价
此诗樵隐为江子瑜作,"明月照茅屋,凉风吹薜衣"写得最清,"不羡买臣贵,不学犊牧悲"写志最坚,"田窦门易轨,不知谁是非"收束写慨最冷。

相关诗词