汧阳雪中

明 · 释宗泐

译文

朝寒拥衾坐,隔屋闻书声。

清晨寒冷拥被而坐,隔墙听到读书声传来。

起埽车上雪,千山云雾冥。

起来扫去车上的积雪,千山万壑笼罩在云雾冥冥之中。

春泥没深辙,前路不可行。

春泥淹没了深深的车辙,前方的路无法通行。

虽无督迫令,恻恻如有程。

虽然没有督促进发的命令,心中恻恻不安好像有规定的行程。

邑中贤令佐,尤笃乡里情。

县中贤明的县令和僚佐,格外笃厚乡里之情。

暖屋延笑语,照眼双璧清。

温暖的屋中邀请谈笑,眼前映现出一双璧人般清秀。

慰此逆旅怀,忘却留滞并。

抚慰了旅途中的情怀,忘却了滞留他乡的烦忧。

行客何所愿,长歌望天晴。

行客还有什么愿望,只盼高歌一曲望天放晴。

赏析

题解
此诗写汧阳雪中的行旅感受,从严寒拥衾起笔,经雪中行路之难、贤令延款之暖,末以望天晴作结,写出旅人在严寒中的人情温暖。

逐句解读
「朝寒拥衾坐,隔屋闻书声」早晨寒冷拥被而坐,隔着屋子听到读书声,写旅舍晨起。

「起埽车上雪,千山云雾冥」起来扫去车上的雪,千山万壑云雾冥暗,写雪景。

「春泥没深辙,前路不可行」春泥淹没了深深的车辙,前路不可通行,写行路之难。

「虽无督迫令,恻恻如有程」虽然没有督促的命令,心中恻恻如有期限在催促,写内心之急。

「邑中贤令佐,尤笃乡里情」邑中的贤良令佐,尤其笃厚乡里之情,写地方官的热情。

「暖屋延笑语,照眼双璧清」温暖屋中延请笑语,照眼的双璧清莹,写款待之暖。

「慰此逆旅怀,忘却留滞并」慰藉了这逆旅之怀,忘却了滞留之苦,写心情转好。

「行客何所愿,长歌望天晴」行客有什么愿望,只盼望长歌一曲天晴出行,以期盼作结。

艺术手法
全诗以寒暖对比为结构,前半写严寒行路之苦,后半写暖屋款待之温。

"照眼双璧清"以璧喻人,既写令佐之贤又写主人之雅。

"忘却留滞并"写心情的转变,自然流畅。末句"长歌望天晴"以朴素之语收束,余味悠长。

总体评价
此诗写雪中行旅,苦中有暖,格调朴实而不失温情。寒暖对比鲜明,人情味浓郁。

相关诗词