排律诗三十韵奉饯杭州王太守任满朝京
明 · 释宗泐
译文
吴甸初宾服,皇威畅海壖。
吴地初归顺朝廷,皇威畅达海边之地。
钱塘称剧郡,太守选时贤。
钱塘号称政务繁重的郡,太守选了当代的贤人。
保障东南重,丝纶惠化宣。
保障东南责任重大,推行朝廷惠化之政。
疲民思白日,披雾得青天。
疲惫之民如望白日,拨开云雾得见青天。
示俭豪奢革,祛烦疾病痊。
示以节俭革除豪奢,祛除烦苛如疾病痊愈。
淳风还大朴,旧俗付新湔。
淳朴之风回归大道,旧俗付之新的洗涤。
清净尹东海,宽明黄颍川。
清净如东海郡守,宽明如颍川黄霸。
论才当第一,奏课合居先。
论才能当属第一,奏考功绩应居首位。
汉室符中剖,黄堂席更专。
汉代剖符授官,太守之位更加专一。
两轓朱烜赫,五马烂联翩。
两车红帘显赫,五马华美相连。
方伯真荣矣,斯人亦幸焉。
一方长官真是荣耀,此人也可算幸运。
始终如一日,安集已三年。
始终如一日勤勉,安辑百姓已历三年。
市有新成屋,郊无久秽田。
市中有新建的房屋,郊外没有长久荒秽的田地。
湖山青入画,桑柘绿如烟。
湖山青翠如入画图,桑柘翠绿如烟。
昔在新安治,恭闻异绩骈。
从前在新安治理时,恭敬地听闻各种优异政绩并列。
大州难接武,列郡少随肩。
大州难以接续前人的步伐,各郡少有人能并肩。
棠憩阴初合,瓜期代倏然。
甘棠树荫初合,瓜期届满替代忽然到来。
依刘心耿耿,借寇思绵绵。
依恋太守之心耿耿,借留寇恂之思绵绵。
白叟惊相顾,黄童也自怜。
白叟惊惶相顾,黄口小儿也自怜惜。
卧当侯霸辙,挽拥邓攸船。
躺卧挡住侯霸的车辙,挽留拥着邓攸的船。
趋陛云霄逼,承恩雨露偏。
趋赴殿阶如近云霄,承受恩宠雨露偏多。
赤墀迎气淑,紫服照春妍。
赤色台阶迎接和淑之气,紫服映照春光妍丽。
行献嘉禾颂,归歌湛露篇。
将献上嘉禾之颂,归去歌咏湛露之篇。
赐书褒美效,增秩比超迁。
赐书褒奖美善之效,增秩比照破格升迁。
当路瞻鹏举,临风想旆还。
在路上瞻望鹏鸟高飞,临风想象旌旗还归。
梦回江上笛,愁绝雨中鹃。
梦回听到江上笛声,愁绝时听到雨中鹃啼。
谬忝馀波及,都将外物捐。
谬承恩泽波及,都将身外之物捐弃。
茆茨閒日月,钟鼓乐林泉。
茅屋中闲度日月,钟鼓声中乐享林泉。
支遁期元度,韩公识大颠。
如支遁期许元度,如韩愈结识大颠。
试磨苍藓石,遗爱尽堪镌。
试磨去苍藓的石碑,遗爱都值得镌刻其上。
赏析
题解
此诗为排律诗三十韵,奉饯杭州王太守任满朝京,全面评价其三年治杭的政绩。全诗从吴甸宾服、钱塘选贤写起,经除弊兴利、德政惠民,到瓜期代倏、百姓挽留,末以遗爱堪镌作结,是一首完整的颂德送行之作。
逐句解读
「吴甸初宾服,皇威畅海壖」吴地初归顺,皇威畅达海边,写地理背景。
「钱塘称剧郡,太守选时贤」钱塘号称政务繁重的郡,太守选了当代贤人,点出太守之贤。
「保障东南重,丝纶惠化宣」保障东南责任重大,推行朝廷惠化之政,写其职责。
「疲民思白日,披雾得青天」疲惫之民如望白日,拨开云雾得见青天,比喻太守来治之恩。
「示俭豪奢革,祛烦疾病痊」示以节俭革除豪奢,祛除烦苛疾病痊愈,写政绩。
「淳风还大朴,旧俗付新湔」淳朴之风回归大道,旧俗付之新的洗涤,写教化。
「清净尹东海,宽明黄颍川」清净如东海郡守,宽明如颍川黄霸,以古人比之。
「论才当第一,奏课合居先」论才能当属第一,奏考功绩应居首位,写考核之优。
「汉室符中剖,黄堂席更专」汉代剖符授官,太守之位更加专一,写官职。
「两轓朱烜赫,五马烂联翩」两车红帘显赫,五马华美相连,写仪仗之盛。
「方伯真荣矣,斯人亦幸焉」一方长官真是荣耀,此人也算幸运,写荣遇。
「始终如一日,安集已三年」始终如一日,安辑百姓已历三年,写治绩之恒。
「市有新成屋,郊无久秽田」市中有新建的房屋,郊外没有长久荒秽的田地,写民生之改善。
「湖山青入画,桑柘绿如烟」湖山青翠如入画图,桑柘翠绿如烟,写杭城之美。
「昔在新安治,恭闻异绩骈」从前在新安治理时,恭敬地听闻各种优异政绩并列,写前任之绩。
「大州难接武,列郡少随肩」大州难以接续前人的步伐,各郡少有人能并肩,写继任之难。
「棠憩阴初合,瓜期代倏然」甘棠树下歇息树荫初合,瓜期届满替代忽然到来,写任满之速。
「依刘心耿耿,借寇思绵绵」依恋太守之心耿耿,借留寇恂之思绵绵,写百姓挽留。
「白叟惊相顾,黄童也自怜」白叟惊惶相顾,黄口小儿也自怜惜,写百姓不舍。
「卧当侯霸辙,挽拥邓攸船」躺卧挡住侯霸的车辙,挽留拥着邓攸的船,写极力挽留。
「趋陛云霄逼,承恩雨露偏」趋赴殿阶如近云霄,承受恩宠雨露偏多,写入京受恩。
「赤墀迎气淑,紫服照春妍」赤色台阶迎接和淑之气,紫服映照春光妍丽,写朝见之荣。
「行献嘉禾颂,归歌湛露篇」将献上嘉禾之颂,归去歌咏湛露之篇,写颂扬之礼。
「赐书褒美效,增秩比超迁」赐书褒奖美善之效,增秩比照破格升迁,写赏赐之隆。
「当路瞻鹏举,临风想旆还」在路上瞻望鹏鸟高飞,临风想象旌旗还归,写远望之意。
「梦回江上笛,愁绝雨中鹃」梦回听到江上笛声,愁绝时听到雨中鹃啼,写离别之愁。
「谬忝馀波及,都将外物捐」谬承恩泽波及,都将身外之物捐弃,写受恩与淡泊。
「茆茨閒日月,钟鼓乐林泉」茅屋中闲度日月,钟鼓声中乐享林泉,写归隐之想。
「支遁期元度,韩公识大颠」如支遁期许元度,如韩愈结识大颠,以古人自比交友。
「试磨苍藓石,遗爱尽堪镌」试磨去苍藓的石碑,遗爱都值得镌刻其上,以遗爱作结。
艺术手法
全诗三十韵,结构宏大而脉络清晰。以"初宾服→选时贤→惠化宣→政绩显→任满去→百姓留→入京荣→遗爱存"为线索,叙事完整。用典密集(黄霸、颍川、甘棠、寇恂、侯霸、邓攸等),增强了文化底蕴。末联"遗爱尽堪镌"收束全篇,庄重有力。
总体评价
此排律诗规模宏大,叙事详赡,是对王太守三年治杭的全面颂扬。虽为饯行之作,但政绩描写具体可感,不流于空泛,是排律中的力作。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。