偶地居

明 · 释宗泐

译文

偶地即吾庐,绝胜树下宿。

偶然找到一处地方便是我的居所,远胜过在树下露宿。

不在千万间,安居心自足。

不在于房屋有千万间之多,安居于此内心自然满足。

古人三十年,辛勤乃有屋。

古人辛勤劳作三十年,才能拥有一间房屋。

我无一日劳,何必较迟速。

我没有付出一天的劳苦,何必计较得屋的早晚快慢。

燕坐白日间,青山常在目。

安闲地坐于白日之中,青山常常映入眼帘。

明月到床前,更深代明烛。

明月照到床前,夜深时分替代了明亮的蜡烛。

几有寒山诗,兴来时一读。

案几上有寒山的诗,兴致来时偶尔读一读。

十日不出门,满阶春草绿。

十天不出门,台阶上长满了绿色的春草。

赏析

题解
此诗以"偶地居"为题,写随遇而安的隐居之乐。诗人以偶得之地为庐,与古人三十年辛勤造屋对比,表达安居心足、不慕奢华的人生态度。

逐句解读
「偶地即吾庐,绝胜树下宿」偶然得地便是我的庐舍,远胜于在树下露宿,写安于简居。

「不在千万间,安居心自足」不在于广厦千万间,安居则心自满足,以杜诗反其意。

「古人三十年,辛勤乃有屋」古人辛勤三十年才有自己的房屋,写造屋之难。

「我无一日劳,何必较迟速」我未经一日劳苦便有居处,何必计较迟早,写知足。

「燕坐白日间,青山常在目」安坐于白日之中,青山常在眼前,写居处之景。

「明月到床前,更深代明烛」明月照到床前,夜深时代替明烛,写自然之美。

「几有寒山诗,兴来时一读」案上有寒山的诗,兴来时偶一诵读,写闲适。

「十日不出门,满阶春草绿」十日不出门,台阶上长满了春草,写隐居之静。

艺术手法
"不在千万间"反用杜甫"安得广厦千万间"之意,翻出新境。

"明月到床前"化用李白"床前明月光",而意境更为恬淡。

"十日不出门,满阶春草绿"以景写静,不言静而静自见。

总体评价
此诗写随遇而安的隐居之乐,语言质朴自然,格调闲适恬淡。与杜甫的忧民广厦形成鲜明对照,别有情趣。

相关诗词