墓上华

明 · 释宗泐

译文

墓上华,开满枝。

墓上的花,开满了枝头。

行人看花行为迟,行人有恨花不知。

路人看花因此放慢脚步,行人心中有恨花却不知道。

不生名园使人爱,却生墓上令人哀。

不长在名园中让人喜爱,却长在墓上令人悲伤。

谁家此墓临古道,寒食无人来祭扫。

谁家的墓在这古道旁,寒食节也没人来祭扫。

莫是东君惜无主,遣此閒花伴幽兆。

莫非是春神怜惜它无主,派这闲花来陪伴幽冥之兆。

聊持一杯酒,酹尔泉下客。

姑且持一杯酒,洒给你这泉下的亡客。

今日此花开正好,但恐明日花狼籍。

今日这花开得正好,只怕明日便狼藉凋零。

人生似花能几时,古人今人皆可悲。

人生如花能有多久呢,古人今人都令人悲伤。

赏析

题解
此诗以"墓上华"为题,写墓上花开满枝而无人祭扫的凄凉,感叹人生如花般短暂。全诗以花开之盛反衬墓之荒凉,由花及人,由今及古,末以古人今人皆可悲的感叹收束,情感深沉而哲思悠远。

逐句解读
「墓上华,开满枝」墓上的花,开满了枝头,以花之盛起笔。

「行人看花行为迟,行人有恨花不知」路人看花因此放慢脚步,行人心中有恨花却不知,写花与人情的隔膜。

「不生名园使人爱,却生墓上令人哀」不长在名园中让人喜爱,却长在墓上令人悲伤,以花之位置写哀。

「谁家此墓临古道,寒食无人来祭扫」谁家的墓在古道旁,寒食节也没人来祭扫,写墓之荒凉。

「莫是东君惜无主,遣此閒花伴幽兆」莫非是春神怜惜它无主,派这闲花来陪伴幽冥之兆,以拟人写花的来历。

「聊持一杯酒,酹尔泉下客」姑且持一杯酒,洒给泉下的亡客,写祭奠。

「今日此花开正好,但恐明日花狼籍」今日这花开得正好,只怕明日便狼藉凋零,以花之短暂写无常。

「人生似花能几时,古人今人皆可悲」人生如花能有多久,古人今人都令人悲伤,以哲思收束。

艺术手法
全诗以花之盛衰喻人之生死,"不生名园使人爱,却生墓上令人哀"以花之位置对比,寓意深刻。

"今日此花开正好,但恐明日花狼籍"以明日花之凋零暗示无常。末句"古人今人皆可悲"将个人感慨扩展到普遍的人生悲剧,格局开阔。

总体评价
此诗以墓上花写人生无常,构思精巧,情感真挚。花之盛衰与人之生死交织,形成强烈的悲剧感,是乐府诗风的佳作。

相关诗词