墨竹行

明 · 释宗泐

译文

平生不识云心子,墨妙通神有如此。

平生未曾见过云心子,他笔墨精妙通达神明竟到了如此地步。

眼中何处修竹林,湘水边头烟雨里。

眼前仿佛出现了何处茂密的竹林,就在湘水之畔烟雨迷蒙之中。

长林蔽亏天为阴,鹧鸪啼断江沉沉。

修长的竹林遮蔽了天光天空为之阴沉,鹧鸪的啼叫断断续续,江水沉沉。

六月南风昼不热,人家住在丛篁深。

六月南风吹来白昼也不觉炎热,人家就住在茂密竹林深处。

九疑山带苍梧野,翩翩帝子云中下。

九疑山绵延至苍梧的旷野,翩翩的舜帝之妃从云中降下。

凤鸾飞舞虬龙骧,羽葆鬖髾翠堪把。

如同凤鸾飞舞、虬龙腾骧,羽葆飘散翠色浓重几乎可以握把。

我昔曾行赏溪曲,两岸波光漾寒绿。

我从前曾漫步赏游溪水弯曲处,两岸波光荡漾着清冷的绿色。

万玉森森一径遥,溪口清阴到山麓。

万竿修竹如玉森森排列,一条小径幽远,溪口的清凉绿荫延伸到山脚下。

今朝看图政自怜,画图身世俱茫然。

今朝看画徒然自怜,画中意境和自身际遇都令人茫然。

云心骨化丹阳土,吁嗟墨妙何人传。

云心子已化为丹阳的尘土,唉叹这如神的墨妙还有谁来传承呢?

赏析

题解
此诗为墨竹画题咏,赞画家云心子的墨竹之妙。全诗从画中之竹的烟雨迷蒙写起,经湘水竹林的想象,到自己昔日赏溪之竹的经历,末以画者已逝、墨妙难传的感慨收束,情真意切。

逐句解读
「平生不识云心子,墨妙通神有如此」平生不曾认识云心子,墨竹之妙通神竟有如此境界,赞画技之高。

「眼中何处修竹林,湘水边头烟雨里」眼中哪里是修竹林,分明是湘水边头的烟雨之中,以湘竹写画境。

「长林蔽亏天为阴,鹧鸪啼断江沉沉」长林遮蔽天色暗沉,鹧鸪啼断江面沉沉,写竹林之深幽。

「六月南风昼不热,人家住在丛篁深」六月南风白天也不觉炎热,人家住在丛竹深处,写竹荫之凉。

「九疑山带苍梧野,翩翩帝子云中下」九疑山连着苍梧之野,翩翩帝子从云中降下,用娥皇女英之典。

「凤鸾飞舞虬龙骧,羽葆鬖髾翠堪把」凤鸾飞舞虬龙腾骧,羽葆飘散翠色可把,写竹之势如龙凤。

「我昔曾行赏溪曲,两岸波光漾寒绿」我从前曾走在赏溪之曲,两岸波光荡漾着寒绿,写亲历竹林。

「万玉森森一径遥,溪口清阴到山麓」万竿翠竹森森一条小径遥远,溪口清阴延伸到山麓,写竹径之幽。

「今朝看图政自怜,画图身世俱茫然」今朝看图正自怜,画图与身世都感到茫然,转入感慨。

「云心骨化丹阳土,吁嗟墨妙何人传」云心子已骨化丹阳之土,叹息墨妙有谁能够传承,以人亡艺绝作结。

艺术手法
全诗以画竹为线索,虚实结合。

"湘水边头烟雨里"将画境与实景交融,"凤鸾飞舞虬龙骧"以比喻写竹之形态,生动传神。

"万玉森森"以玉喻竹,高雅脱俗。末联由画及人,从赏画转入悼亡,感情陡转。

总体评价
此诗题墨竹,既赞画技之妙,又悼画者之亡,情画交融。前半以想象写画境之美,后半以亲身经历和悼亡感慨收束,层次分明,感情深沉。

相关诗词