萝壁山房为趣上人作

明 · 释宗泐

译文

石壁挂青萝,禅房在其下。

石壁上垂挂着青青的藤萝,禅房就坐落在石壁之下。

松枝裁作扉,茅覆不用瓦。

用松枝编裁成房门,以茅草覆盖屋顶而不用瓦片。

若人百念忘,襟怀自潇洒。

若是百般杂念都已忘却,胸襟自然洒脱自在。

行看坞云生,坐听岩泉泻。

漫步时看山坞间白云升起,静坐时听山岩上泉水倾泻。

怡然朝复曛,在已无取舍。

怡然自得从清晨到黄昏,内心已无所取舍。

于中亦不存,何有空与假。

在空假之间也不存执着,还有什么空和假可言。

一从入山来,见山不见野。

自从入山以来,只见山林之胜而不见旷野。

寒拾千载人,谁是同流者。

寒山拾得是千年以前的人,当今谁是他们的同流之辈呢。

赏析

题解
此诗为明代释宗泐所作,写禅居。诗先写石壁挂青萝禅房在其下松枝裁作扉茅覆不用瓦——写石壁挂青萝禅房在其下与松枝裁作扉茅覆不用瓦。若人百念忘襟怀自潇洒行看坞云生坐听岩泉泻——写若人百念忘襟怀自潇洒与行看坞云生坐听岩泉泻。怡然朝复曛在已无取舍于中亦不存何有空与假——写怡然朝复曛在已无取舍与于中亦不存何有空与假。末写一从入山来见山不见野寒拾千载人谁是同流者——写一从入山来见山不见野与寒拾千载人谁是同流者。全诗以禅居写禅居之忘与寒拾之同,格调清远而超脱。

逐句解读
「石壁挂青萝,禅房在其下。」石壁上挂着青萝,禅房就在其下——写石壁挂青萝与禅房在其下。

「松枝裁作扉,茅覆不用瓦。」松枝裁作门扉,茅草覆盖不用瓦片——写松枝裁作扉与茅覆不用瓦。

「若人百念忘,襟怀自潇洒。」此人百念皆忘,襟怀自然潇洒——写百念忘与襟怀自潇洒。

「行看坞云生,坐听岩泉泻。」行走时看坞中生云,静坐时听岩泉倾泻——写行看坞云生与坐听岩泉泻。

「一从入山来,见山不见野。」自从入山以来,只见山不见野——写入山来见山不见野。

「寒拾千载人,谁是同流者。」寒山拾得千年以来,谁是同流之人——写寒拾千载人谁是同流者。

艺术手法
全诗以禅居之忘与寒拾之同为核心。石壁挂青萝禅房在其下松枝裁作扉茅覆不用瓦以石壁青萝禅房松枝扉茅覆不用瓦写石壁青萝与禅房与松枝扉与茅覆不用瓦,若人百念忘襟怀自潇洒行看坞云生坐听岩泉泻以百念忘襟怀潇洒行看坞云生坐听岩泉泻写百念忘与襟怀潇洒与行看坞云生与坐听岩泉泻,怡然朝复曛在已无取舍于中亦不存何有空与假一从入山来见山不见野以怡然朝曛无取舍不存空与假入山见山不见野写怡然朝曛与无取舍与不存空假与入山见山不见野,寒拾千载人谁是同流者以寒拾千载人同流者写寒拾千载人同流者。

总体评价
此诗以禅居写禅居之忘与寒拾之同,若人百念忘襟怀自潇洒是全诗最忘之句——以百念忘襟怀潇洒写禅居之忘。寒拾千载人谁是同流者以寒拾千载人同流者写寒拾之同,释宗泐以禅居写超脱,格调清远而超脱。

相关诗词