鲁王登泰山奉令旨作

明 · 释宗泐

译文

宫漏声沉天欲晓,严车整队东郊道。

宫漏声沉天将拂晓,整饬车驾列队走上东郊大道。

泰岳巍然境内山,暇日登临散襟抱。

泰山巍然耸立于境内,闲暇之日登临以舒展胸襟。

初闻鼓吹入深谷,倏见旌旗出林杪。

初时听见鼓吹声进入深谷,忽然看见旌旗飘出林梢。

扪萝不惮路崎岖,直欲高跻极飞鸟。

攀着藤萝不怕路途崎岖,直想攀登到飞鸟也难到的高度。

峻拔中霄日观峰,阊门白马明双瞳。

峻拔入云的日观峰上,阊门白马映亮了双瞳。

下视沧溟一杯水,六鳌背负三神宫。

下望沧海如同一杯水,六只巨鳌背负着三座神宫。

东封古来天子事,石壁千寻刻文字。

封禅东岳自古是天子之事,千寻石壁上刻着文字。

吾王祇欲穷冥搜,䬃䬃冷风引飞骑。

吾王只想穷尽幽冥的探寻,冷风萧萧引着飞骑前行。

上界群仙朝玉京,空中夜半天鸡鸣。

上界群仙朝拜玉京,半空中天鸡在夜半鸣叫。

阴崖凿开混沌窍,石髓饮来毛骨清。

阴崖凿开混沌的窍穴,饮了石髓毛骨顿觉清奇。

乐不可极下山去,羽盖霓幢拥归路。

乐不可极于是下山而去,羽盖霓幢拥护着归路。

奥域灵区非世间,回首苍茫隔烟雾。

奥域灵区不在人世间,回首苍茫已被烟雾隔断。

赏析

题解
此诗为鲁王登泰山时奉令旨所作,描写登泰山的壮丽景象和感受。全诗从严车整队写起,经入谷出林、登临绝顶,到上界群仙、下山归路,气势恢宏,意境高远。

逐句解读
「宫漏声沉天欲晓,严车整队东郊道」宫漏声沉天将拂晓,整饬车驾列队走上东郊大道,写出行之始。

「泰岳巍然境内山,暇日登临散襟抱」泰山巍然耸立境内,闲暇之日登临以舒展胸襟,写登临之由。

「初闻鼓吹入深谷,倏见旌旗出林杪」初时听见鼓吹声进入深谷,忽然看见旌旗飘出林梢,写入山之景。

「扪萝不惮路崎岖,直欲高跻极飞鸟」攀着藤萝不怕路途崎岖,直想攀登到飞鸟也难到的高度,写攀登之志。

「峻拔中霄日观峰,阊门白马明双瞳」峻拔入云的日观峰上,阊门白马映亮了双瞳,写登顶之景。

「下视沧溟一杯水,六鳌背负三神宫」下望沧海如一杯水,六只巨鳌背负着三座神宫,写绝顶远眺之壮。

「东封古来天子事,石壁千寻刻文字」封禅东岳自古是天子之事,千寻石壁上刻着文字,写历史。

「吾王祇欲穷冥搜,䬃䬃冷风引飞骑」吾王只想穷尽幽冥的探寻,冷风萧萧引来飞骑,写鲁王之志不在封禅。

「上界群仙朝玉京,空中夜半天鸡鸣」上界群仙朝拜玉京,半空中天鸡在夜半鸣叫,写仙境之想。

「阴崖凿开混沌窍,石髓饮来毛骨清」阴崖凿开混沌的窍穴,饮了石髓毛骨清奇,写仙山奇遇。

「乐不可极下山去,羽盖霓幢拥归路」乐不可极于是下山,羽盖霓幢拥护着归路,写下山。

「奥域灵区非世间,回首苍茫隔烟雾」奥域灵区不在人世间,回首苍茫已被烟雾隔断,以回味收束。

艺术手法
全诗以登山的行进为线索,由低到高、由实到虚。

"下视沧溟一杯水"以夸张极写泰山之高,"六鳌背负三神宫"以神话想象增添奇幻色彩。

"上界群仙""天鸡鸣""石髓"等意象将登山体验升华为仙境之旅。末联"回首苍茫隔烟雾"以虚景收束,余韵不绝。

总体评价
此诗写登泰山,气势恢宏,想象奇特。既有实写山景之壮,又有虚写仙境之美,虚实相生,境界高远。

相关诗词