雷氏逸清堂

明 · 释宗泐

译文

逸人在山泽,境静心自清。

隐逸之人住在山泽之中,环境清静内心自然清明。

树堂不必广,取适三四楹。

建造堂屋不必宽敞,取其舒适三四间便够了。

几席何所有,图书浩纵横。

几席之间有什么呢,只有图书浩繁纵横排列。

尊罍时复具,客至辄与倾。

酒器时常备好,客人来了便一起倾饮。

东风散庭树,众鸟相和鸣。

东风吹拂庭中树木,众鸟相和鸣叫。

高歌有至乐,所乐非世情。

高歌之中有至高的快乐,所乐的不是世俗之情。

食薇卧首阳,空留苦节名。

食薇卧于首阳山,空留下苦节的名声。

旧衣起草庐,勋业竟何成。

穿着旧衣建造草庐,勋业终究何曾成就。

士师与乘田,行义不在荣。

做士师或做乘田小吏,行义不在荣华富贵。

嗟嗟雷夫子,吾知得其生。

赞叹雷夫子,我知道他得到了真正的人生。

赏析

题解
此诗为雷氏逸清堂题咏,赞雷夫子的逸民之志。全诗以"逸"和"清"为核心,描写其山泽隐居的简朴生活,又以伯夷、诸葛亮、孔子为例,论证行义不在荣辱,末以"得其生"作结,肯定雷夫子的人生选择。

逐句解读
「逸人在山泽,境静心自清」隐逸之人住在山泽之中,环境清静内心自然清明,点出逸清之旨。

「树堂不必广,取适三四楹」建造堂屋不必宽敞,取其舒适三四间便够,写居处之简。

「几席何所有,图书浩纵横」几席之间有什么,只有图书浩繁纵横排列,写藏书之富。

「尊罍时复具,客至辄与倾」酒器时常备好,客人来了便一起倾饮,写待客之简。

「东风散庭树,众鸟相和鸣」东风吹散庭中树木的枝叶,众鸟相和鸣叫,写自然之趣。

「高歌有至乐,所乐非世情」高歌之中有至高的快乐,所乐的不是世俗之情,写隐逸之乐。

「食薇卧首阳,空留苦节名」食薇卧于首阳山,空留下苦节之名,以伯夷为例。

「旧衣起草庐,勋业竟何成」穿着旧衣建造草庐,勋业终究何曾成就,以诸葛亮为例。

「士师与乘田,行义不在荣」做士师或做乘田小吏,行义不在荣华,以孔子为例。

「嗟嗟雷夫子,吾知得其生」赞叹雷夫子,我知道他得到了真正的人生,以肯定作结。

艺术手法
全诗以议论为主,以三个历史人物(伯夷、诸葛亮、孔子)为例,论证行义有多种方式。

"食薇卧首阳"与"旧衣起草庐"虽是苦节与勋业的不同选择,但"行义不在荣"一语统摄之。末句"得其生"简洁有力,是对雷夫子的最高评价。

总体评价
此诗以议论写题咏,不同于一般的景物描写,而是以理取胜。三个典故各有侧重,论证充分,末句画龙点睛。

相关诗词