乐樵

明 · 释宗泐

译文

明时忘世士,所乐在樵苏。

在清明之世忘却世事的隐士,所乐于做的是砍柴割草。

自无钟鼎念,此心常宴如。

自然没有钟鸣鼎食之念,这颗心常常安然自在。

清晨砺斧出,孤云引行裾。

清晨磨利斧头出门上山,天边孤云仿佛牵引着他的衣裾。

薄暮负薪入,明月照庭除。

傍晚背负着柴薪回到家中,明月照在庭院台阶之上。

新篘已在瓮,邻叟行可呼。

新酿的酒已经在酒瓮之中,邻居老叟随时可以呼唤过来。

大瓢喜满眼,醉后歌呜呜。

大酒瓢斟满了欢喜尽在眼中,醉酒之后放声歌唱呜呜作响。

青天若覆盂,白日无根株。

青天如同倒扣的盂盆,白日也没有根株可依。

不见北邙道,贵贱同丘墟。

难道没看见北邙山道之上,无论贵贱最终同归于荒坟丘墟。

赏析

题解
此诗为明代释宗泐所作,写樵夫。诗先写明时忘世士所乐在樵苏自无钟鼎念此心常宴如——写明时忘世士所乐在樵苏与自无钟鼎念此心常宴如。清晨砺斧出孤云引行裾薄暮负薪入明月照庭除——写清晨砺斧出孤云引行裾与薄暮负薪入明月照庭除。新篘已在瓮邻叟行可呼大瓢喜满眼醉后歌呜呜——写新篘已在瓮邻叟行可呼与大瓢喜满眼醉后歌呜呜。青天若覆盂白日无根株不见北邙道贵贱同丘墟——写青天若覆盂白日无根株与不见北邙道贵贱同丘墟。全诗以樵夫写樵苏之乐与生死之齐,格调旷达而超然。

逐句解读
「明时忘世士,所乐在樵苏。」明时忘却世事的隐士,所乐在于樵苏——写明时忘世士与所乐在樵苏。

「清晨砺斧出,孤云引行裾。」清晨磨砺斧头出门,孤云牵引着衣裾——写清晨砺斧出与孤云引行裾。

「新篘已在瓮,邻叟行可呼。」新酿的酒已在瓮中,邻居老叟可以随时招呼——写新篘已在瓮与邻叟行可呼。

「青天若覆盂,白日无根株。」青天如同覆盂,白日没有根株——写青天若覆盂与白日无根株。

「不见北邙道,贵贱同丘墟。」不见北邙山道之上,贵贱同归丘墟——写北邙道贵贱同丘墟。

艺术手法
全诗以樵苏之乐与生死之齐为核心。明时忘世士所乐在樵苏自无钟鼎念此心常宴如清晨砺斧出孤云引行裾薄暮负薪入明月照庭除以忘世士乐樵苏无钟鼎念心宴如清晨砺斧出孤云引行裾薄暮负薪入明月照庭除写忘世士乐樵苏与无钟鼎念与心宴如与清晨砺斧出与孤云引行裾与薄暮负薪入与明月照庭除,新篘已在瓮邻叟行可呼大瓢喜满眼醉后歌呜呜青天若覆盂白日无根株以新篘在瓮邻叟可呼大瓢满眼醉后歌呜呜青天覆盂白日无根株写新篘在瓮与邻叟可呼与大瓢满眼与醉后歌呜呜与青天覆盂与白日无根株,不见北邙道贵贱同丘墟以北邙道贵贱同丘墟写北邙道与贵贱同丘墟。

总体评价
此诗以樵夫写樵苏之乐与生死之齐,不见北邙道贵贱同丘墟是全诗最达之句——以北邙道贵贱同丘墟写生死之齐。清晨砺斧出孤云引行裾薄暮负薪入明月照庭除以清晨砺斧孤云引裾薄暮负薪明月照庭写樵苏之乐,释宗泐以樵夫写超然,格调旷达而超然。

相关诗词