空城雀

明 · 释宗泐

译文

啾啾空城雀,恋恋空城曲。

啾啾鸣叫的空城麻雀,依恋着空城的角落。

朝傍空城飞,莫向空城宿。

早晨在空城旁飞翔,傍晚在空城中栖息。

草窠乳子成,翻土翻身浴。

在草窠中哺育幼子成长,翻土浴身。

不随凤凰游,不畏鹰鹯逐。

不跟随凤凰去游历,也不畏惧鹰鹯的追逐。

野田岂无黍,太仓岂无粟。

野田难道没有黍米,太仓难道没有粟粮吗。

食粟遭网罗,食黍伤箭镞。

吃粟米却遭网罗捕获,吃黍米却被箭镞所伤。

丁宁黄口雏,饮水怀止足。

谆谆告诫黄口幼雀,饮水便当心怀知足。

岁晚虽苦饥,全躯保微族。

岁末虽然苦于饥饿,却能保全躯体保护微弱的族群。

赏析

题解
此诗以"空城雀"为题,咏空城中的麻雀,写其安于空城、不羡凤凰、不畏鹰鹯,却因食黍粟而遭罗网箭镞之害。末以告诫雏雀"饮水怀止足"作结,寄寓知足保身的人生哲理。

逐句解读
「啾啾空城雀,恋恋空城曲」啾啾鸣叫的空城麻雀,依恋着空城的角落,写雀之安于空城。

「朝傍空城飞,莫向空城宿」早晨在空城旁飞翔,傍晚在空城中栖息,写雀之不离。

「草窠乳子成,翻土翻身浴」在草窠中哺育幼子成长,翻土浴身,写雀之生活。

「不随凤凰游,不畏鹰鹯逐」不跟随凤凰去游历,也不畏惧鹰鹯的追逐,写雀之安分与无畏。

「野田岂无黍,太仓岂无粟」野田难道没有黍米,太仓难道没有粟粮,以反诘引出。

「食粟遭网罗,食黍伤箭镞」吃粟米却遭网罗,吃黍米却被箭镞所伤,写贪食之害。

「丁宁黄口雏,饮水怀止足」谆谆告诫黄口幼雀,饮水便当知足,以告诫作结。

「岁晚虽苦饥,全躯保微族」岁末虽然苦于饥饿,却能保全躯体保护微弱的族群,写知足之益。

艺术手法
全诗以雀喻人,"不随凤凰游"写不慕高位,"食粟遭网罗"写利禄之害。

"丁宁黄口雏"以告诫口吻写,语重心长。

"饮水怀止足"化用"知足不辱"之理,末句"全躯保微族"以知足保身收束,寓意深远。

总体评价
此诗以雀喻人,写知足保身的哲理。语言质朴而寓意深刻,有乐府诗的古朴之风。

相关诗词