焦山寺鉴师临江轩

明 · 释宗泐

译文

一峰如钜石,屹立江水中。宝刹蔚崇构,势与山争雄。若人于此住,超然尘外踪。

一座山峰如同巨石,屹立于江水之中。佛寺蔚然高耸,气势与山峰争雄。若有人在此居住,超然留下尘外之踪迹。

开轩当水面,下瞰冯夷宫。鱼龙近几席,波涛荡襟胸。

开窗正对着水面,俯瞰水神冯夷的宫殿。鱼龙近在几席之旁,波涛荡涤着襟胸。

有时天宇净,倒影清若空。燕坐观众有,起灭殊无穷。

有时天空明净,倒影清澈如同虚空。安坐观看万物,生起灭去无穷无尽。

一念寂不动,㗳焉心境融。焦先邈千载,遗丹射林红。浩歌倚阑夕,明月生海东。

一念寂然不动,心境豁然融通。焦先远去千载,遗留的丹砂映照林木一片红色。傍晚倚栏浩歌,明月从东海升起。

赏析

题解
此诗焦山寺鉴师临江轩,为题焦山寺鉴师临江轩之作。全诗从焦山屹立写起,写开轩水面与鱼龙波涛,再写天宇倒影与一念寂不动,以焦先遗丹与浩歌明月收束写超然尘外之境。

逐句解读
「一峰如钜石,屹立江水中」——一峰如巨石,屹立江水之中。

「宝刹蔚崇构,势与山争雄」——宝刹蔚然崇构,气势与山争雄。

「若人于此住,超然尘外踪」——若人于此居住,超然尘外之踪。

「开轩当水面,下瞰冯夷宫」——开轩正当水面,下瞰冯夷之宫。

「鱼龙近几席,波涛荡襟胸」——鱼龙近于几席,波涛荡涤襟胸。

「有时天宇净,倒影清若空」——有时天宇明净,倒影清澈若空。

「燕坐观众有,起灭殊无穷」——燕坐观看万有,起灭殊为无穷。

「一念寂不动,㗳焉心境融」——一念寂然不动,心境豁然融通。

「焦先邈千载,遗丹射林红」——焦先邈远千载,遗丹射林红。

「浩歌倚阑夕,明月生海东」——浩歌倚阑之夜,明月生于海东。

艺术手法
一"一峰如钜石,屹立江水中"以巨石写焦山之雄,比喻确切。二"开轩当水面,下瞰冯夷宫"以冯夷宫用典写江水深处之奇,用典工巧。三"鱼龙近几席,波涛荡襟胸"以鱼龙近席与波涛荡胸写临江之壮,对仗气阔。四"一念寂不动,㗳焉心境融"以寂不动与心境融写禅悟之境,禅意深远。五"浩歌倚阑夕,明月生海东"以浩歌明月收束写旷达之趣,意境悠远。

总体评价
此诗焦山寺鉴师临江轩,"鱼龙近几席,波涛荡襟胸"写景最壮,"一念寂不动,㗳焉心境融"写悟最深,"浩歌倚阑夕,明月生海东"收束写趣最高。

相关诗词