交门歌

明 · 释宗泐

译文

不其山头月将午,交门沉沉夜击鼓。

不其山顶月亮将近中天高悬,交门沉沉的宫门之中夜间击响了鼓声。

博山火爇凝绛烟,霓旌?骑来容与。

博山炉中香火燃烧凝成了绛红色的烟云,霓旌羽盖骑从从容不迫地降临。

玉颜绰约含春花,向坐分明君自睹。

神女容颜绰约含着春花般的娇美,向着你坐着分明是你亲眼所见。

君心有欲神不违,侧耳倾心听好语。

你心中有所祈求神灵并不违背,侧耳倾听倾心听取神灵的好话。

云收雨散意不传,起望星河独延伫。

云收雨散之后深意却无从传达,起身仰望银河独自久久伫立。

明朝更入芝房斋,神其相之复来下。

明天早晨更进入芝房斋宫之中,神灵或许会再次降临庇佑。

茂陵新树起哀风,五柞宫中泪如雨。

然而茂陵新栽的树木如今已吹起哀风,五柞宫中人们泪落如雨。

赏析

题解
此诗为明代释宗泐所作,写汉武求仙。诗先写不其山头月将午交门沉沉夜击鼓博山火爇凝绛烟霓旌骑来容与——写不其山头月将午交门沉沉夜击鼓与博山火爇绛烟霓旌骑来容与。玉颜绰约含春花向坐分明君自睹君心有欲神不违侧耳倾心听好语——写玉颜绰约含春花君自睹与君心有欲神不违侧耳倾心听好语。云收雨散意不传起望星河独延伫——写云收雨散意不传与起望星河独延伫。明朝更入芝房斋神其相之复来下——写明朝更入芝房斋与神其相之复来下。末写茂陵新树起哀风五柞宫中泪如雨——写茂陵新树起哀风与五柞宫中泪如雨。全诗以汉武求仙写求仙之虚与身后之悲,格调凄迷而感慨。

逐句解读
「不其山头月将午,交门沉沉夜击鼓。」不其山头月亮将近正午,交门沉沉之中夜间击鼓——写不其山头月将午与交门沉沉夜击鼓。

「博山火爇凝绛烟,霓旌骑来容与。」博山炉中火燃凝成了绛色香烟,霓旌羽骑从容而来——写博山火爇绛烟与霓旌骑来容与。

「玉颜绰约含春花,向坐分明君自睹。」玉颜绰约含着春花之美,向着座位分明是君王自己目睹——写玉颜绰约含春花与君自睹。

「云收雨散意不传,起望星河独延伫。」云收雨散之后意不可传,起身仰望星河独自延伫——写云收雨散意不传与起望星河独延伫。

「茂陵新树起哀风,五柞宫中泪如雨。」茂陵新树起了哀风,五柞宫中泪落如雨——写茂陵新树起哀风与五柞宫中泪如雨。

艺术手法
全诗以求仙之虚与身后之悲为核心。不其山头月将午交门沉沉夜击鼓博山火爇凝绛烟霓旌骑来容与以不其山月将午交门沉沉击鼓博山火绛烟霓旌骑容与写不其山月将午与交门沉沉击鼓与博山火绛烟与霓旌骑容与,玉颜绰约含春花向坐分明君自睹君心有欲神不违侧耳倾心听好语以玉颜绰约春花君自睹君心欲神不违侧耳听好语写玉颜绰约春花与君自睹与君心欲神不违与侧耳听好语,云收雨散意不传起望星河独延伫明朝更入芝房斋神其相之复来下以云收雨散意不传起望星河延伫明朝入芝房斋神相之复来下写云收雨散意不传与起望星河延伫与明朝入芝房斋与神相之复来下,茂陵新树起哀风五柞宫中泪如雨以茂陵新树哀风五柞宫中泪如雨写茂陵新树哀风与五柞宫中泪如雨。

总体评价
此诗以汉武求仙写求仙之虚与身后之悲,茂陵新树起哀风五柞宫中泪如雨是全诗最悲之句——以茂陵新树哀风五柞宫中泪如雨写身后之悲。云收雨散意不传起望星河独延伫以云收雨散意不传起望星河延伫写求仙之虚,释宗泐以汉武求仙写感慨,格调凄迷而感慨。

相关诗词