寄题彩烟山房

明 · 释宗泐

译文

天姥峰南彩烟里,梁氏山房屹高峙。

在天姥峰南面的彩烟山中,梁氏的山房高高矗立。

幽人读书居其中,万壑千岩在窗几。

隐居之人读书住在山房之中,万千沟壑和山岩尽在窗前几畔。

一从读书不计春,姓名岂肯闻时人。

自从专心读书便不再计较春去秋来,姓名哪里肯让世人知晓。

去年应聘来京国,今年奉符归养亲。

去年应征聘来到京城,今年奉命回乡奉养双亲。

梁氏新昌称巨族,络谷笼冈架重屋。

梁氏在新昌堪称望族大姓,房屋覆盖山谷冈峦层层叠叠。

弟兄如林自师友,饱饫诗书作梁肉。

弟兄众多如同林木,彼此互为师友,饱读诗书如同享用精美膳食。

我闻山房最潇洒,涧水松风入陶写。

我听说这座山房最为潇洒自在,涧水和松风都能融入诗情抒写。

愿学当年支道林,买山终老沃洲下。

愿学当年的支道林,买山归隐在沃洲终老。

赏析

题解
此诗为寄题彩烟山房之作,赞美梁氏山房的幽雅环境与梁氏家族的诗书传统。全诗从山房的地理位置写起,经幽人读书、应聘归养,到梁氏巨族、兄弟师友,末以愿学支道林买山终老作结,寄寓归隐之志。

逐句解读
「天姥峰南彩烟里,梁氏山房屹高峙」天姥峰南彩烟之中,梁氏山房高高耸立,写山房位置。

「幽人读书居其中,万壑千岩在窗几」幽人读书居住其中,万壑千岩尽在窗几之间,写山房之景。

「一从读书不计春,姓名岂肯闻时人」自从读书不计较春去秋来,姓名岂肯让世人知晓,写读书之隐。

「去年应聘来京国,今年奉符归养亲」去年应聘来到京城,今年奉符归去奉养双亲,写出仕与归养。

「梁氏新昌称巨族,络谷笼冈架重屋」梁氏在新昌号称巨族,络谷笼冈建起重重屋宇,写家族之盛。

「弟兄如林自师友,饱饫诗书作梁肉」弟兄如林互为师友,饱读诗书当作梁肉美味,写家教之严。

「我闻山房最潇洒,涧水松风入陶写」我听说山房最为潇洒,涧水松风可以陶冶性情,写山房之雅。

「愿学当年支道林,买山终老沃洲下」愿学当年的支道林,买山终老在沃洲之下,以归隐之愿作结。

艺术手法
"万壑千岩在窗几"以小见大,窗前即见千岩万壑。

"弟兄如林自师友"写家族之雅,"饱饫诗书作梁肉"以精神食粮喻物质享受,格调不俗。末联用支遁买山之典,将寄题与抒怀融为一体。

总体评价
此诗写山房之雅与梁氏之风,语言清丽,末以归隐之愿收束,既有题咏之切又有抒怀之深。

相关诗词