和东轩见寄长相思一首

明 · 释宗泐

译文

长相思,何终极,有美人兮淮之侧。

长相思,没有终结,有美人在淮水之侧。

攀援桂枝歌小山,盛服峨冠好颜色。

攀援着桂枝歌咏小山之辞,盛服峨冠面容美好。

昔年遗我双龙刀,紫锦作襓县素壁。

昔年赠送我一把双龙宝刀,紫锦做成刀鞘悬挂在素壁之上。

中夜寒光贯斗牛,但恐屋头飞辟历。

半夜寒光直冲斗牛星,只怕屋头飞来雷霆霹雳。

朝朝见物不见人,欲往从之脚无力。

朝朝看见旧物却不见故人,想要前去追随脚上却没有力气。

长相思,何终极。

长相思,没有终结。

赏析

题解
此诗为和东轩见寄长相思一首。诗中写和东轩见寄长相思,以杂言歌行写相思之情。以长相思、何终极写长相思没有终结,以有美人兮淮之侧写有美人在淮水之侧,以攀援桂枝歌小山写攀援桂枝歌咏小山,以盛服峨冠好颜色写盛服峨冠面容美好,以昔年遗我双龙刀写昔年赠送我双龙宝刀,以紫锦作襓县素壁写紫锦做成刀鞘悬挂在素壁上,以中夜寒光贯斗牛写半夜寒光贯穿斗牛,以但恐屋头飞辟历写只怕屋头飞来霹雳,以朝朝见物不见人写朝朝见物却不见人,以欲往从之脚无力写想要前去追随却脚上无力,以长相思、何终极写长相思没有终结。

逐句解读
「长相思,何终极,有美人兮淮之侧」——长相思没有终结,有美人在淮水之侧,写相思无尽。

「攀援桂枝歌小山,盛服峨冠好颜色」——攀援桂枝歌咏小山,盛服峨冠面容美好,写美人之姿。

「昔年遗我双龙刀,紫锦作襓县素壁」——昔年赠送我双龙宝刀,紫锦做成刀鞘悬挂在素壁上,写旧物之存。

「中夜寒光贯斗牛,但恐屋头飞辟历」——半夜寒光贯穿斗牛,只怕屋头飞来霹雳,写宝刀之异。

「朝朝见物不见人,欲往从之脚无力」——朝朝见物却不见人,想要前去追随却脚上无力,写思而不见。

「长相思,何终极」——长相思没有终结,写相思无尽。

艺术手法
全诗以杂言歌行写长相思。

「有美人兮淮之侧」以美人写友人或心上人——淮之侧写淮水旁边——用楚辞有美人之体。

「攀援桂枝歌小山」用淮南小山招隐士之典——攀援桂枝写攀折桂枝——歌小山写歌咏小山之辞——招隐。

「双龙刀」以双龙写宝刀上的龙纹——遗我写赠予我——故人之物。

「紫锦作襓县素壁」以襓写刀鞘——紫锦写紫色锦缎——县素壁写悬挂在白墙上——宝刀珍藏。

「中夜寒光贯斗牛」以寒光写刀光——贯斗牛写直冲斗牛星——宝刀有灵。

「但恐屋头飞辟历」以辟历写霹雳——飞写飞来——宝刀之灵恐将飞去——物虽在人不来。

「朝朝见物不见人」以见物不见人写只见旧物不见故人——物在人杳。

「欲往从之脚无力」以脚无力写想去却无力前往——相思之苦——身不由己。全诗以相思为经,以旧物怀人为纬,深情缠绵。

总体评价

相关诗词