桂之树行

明 · 释宗泐

译文

桂之树,桂生一何偏。

桂树啊桂树,桂树的生长是多么偏颇不公。

两株分立于庭前,西株憔悴东株妍。

两株桂树分别立在庭院前,西边那株憔悴枯萎东边那株娇美。

桂之树,桂生一何蠹。

桂树啊桂树,桂树的遭际是多么遭虫蚀。

西株方来采其荣,东株又复无人顾。

西株正有人来采摘它的花枝,东株却又无人理会。

桂兮桂兮非汝怜,纵观万事无不然。

桂树啊桂树不必自怜,纵览世间万事无不如此。

武安堂上席方暖,魏其门前秋草芊。

武安侯田蚡堂上酒席正暖,魏其侯窦婴门前秋草丛生。

莫道荣枯长异势,从来反覆无根蒂。

莫说荣华与枯败长久处于不同地位,从来荣枯反复就没有定数。

高歌感激君不听,请君试看庭前桂。

高声歌唱深有所感你却不听,请你看看庭院前的那两株桂树。

赏析

题解
此诗桂之树行,以庭前两株桂树一憔悴一妍丽为喻,写荣枯无常。诗人由桂树之不均推及"纵观万事无不然",以武安侯之盛与魏其侯之衰为例,写出"从来反覆无根蒂"的道理。

逐句解读
「桂之树,桂生一何偏」——桂树啊桂树,桂生何等偏颇。

「两株分立于庭前,西株憔悴东株妍」——两株桂树分立在庭前,西株憔悴东株妍丽。

「桂之树,桂生一何蠹」——桂树啊桂树,桂生何等蠹害。

「西株方来采其荣,东株又复无人顾」——西株刚刚来人采摘其花荣,东株又复无人顾盼。

「桂兮桂兮非汝怜,纵观万事无不然」——桂啊桂啊不是怜惜你,纵观万事无不是如此。

「武安堂上席方暖,魏其门前秋草芊」——武安侯堂上筵席正暖,魏其侯门前秋草芊芊。

「莫道荣枯长异势,从来反覆无根蒂」——莫说荣枯长久异势,从来反复没有根蒂。

「高歌感激君不听,请君试看庭前桂」——高歌感激你不听,请君试看庭前之桂。

艺术手法
1. 借物喻理:以两株桂树的荣枯之异喻人事之无常。
2. 用典精当:武安侯(田蚡)与魏其侯(窦婴)的盛衰,汉代的经典故事。
3. 反复咏叹:桂之树、桂兮桂兮,反复咏叹强化感慨。

总体评价
此诗以桂树喻人事,"莫道荣枯长异势,从来反覆无根蒂"最为警策——荣枯无常、反复无根,是千古不易之理。

相关诗词