孤凰引雏行题何氏母子贞孝卷

明 · 释宗泐

译文

丹山有孤凰,独引群凤儿。

丹山上有一只孤凰,独自引领着一群小凤凰。

朝曛待哺急,风雨护巢危。

从早到晚焦急地等待哺育幼鸟,风雨中守护着岌岌可危的巢穴。

凤儿日长大,感念凰母慈。

小凤凰一天天长大,感念凰母的慈爱。

母亦弗忍舍,愿儿长相随。

母亲也不忍心舍弃孩子,希望儿女们长久陪伴在身旁。

晨曦出旸谷,文采方葳蕤。

晨曦从旸谷升起,凤凰的文采正繁盛美丽。

和鸣当盛世,九土春熙熙。

在盛世中和谐鸣唱,天下九土春意盎然。

上林有竹实,亦有梧桐枝。

上林苑中有竹实,也有梧桐枝可栖息。

嗟尔母与儿,衔图一来仪。

嗟叹你们母与子,衔着瑞图一起来仪吧。

赏析

题解
此诗为明代释宗泐所作,咏孤凰。诗先写丹山有孤凰独引群凤儿朝曛待哺急风雨护巢危——写丹山有孤凰独引群凤儿与朝曛待哺急风雨护巢危。凤儿日长大感念凰母慈母亦弗忍舍愿儿长相随——写凤儿日长大感念凰母慈与母亦弗忍舍愿儿长相随。晨曦出旸谷文采方葳蕤和鸣当盛世九土春熙熙——写晨曦出旸谷文采方葳蕤与和鸣当盛世九土春熙熙。末写上林有竹实亦有梧桐枝嗟尔母与儿衔图一来仪——写上林有竹实亦有梧桐枝与嗟尔母与儿衔图一来仪。全诗以咏孤凰写母慈子孝与盛世来仪,格调典雅而深挚。

逐句解读
「丹山有孤凰,独引群凤儿。」丹山有一只孤凰,独自引领着一群凤雏——写丹山有孤凰与独引群凤儿。

「凤儿日长大,感念凰母慈。」凤儿日渐长大,感念凰母的慈爱——写凤儿日长大与感念凰母慈。

「晨曦出旸谷,文采方葳蕤。」晨曦从旸谷升起,文采正当葳蕤——写晨曦出旸谷与文采方葳蕤。

「和鸣当盛世,九土春熙熙。」和鸣在盛世之中,九州大地春意熙熙——写和鸣当盛世与九土春熙熙。

「上林有竹实,亦有梧桐枝。」上林苑中有竹实,也有梧桐枝——写上林有竹实与梧桐枝。

艺术手法
全诗以母慈子孝与盛世来仪为核心。丹山有孤凰独引群凤儿朝曛待哺急风雨护巢危凤儿日长大感念凰母慈母亦弗忍舍愿儿长相随以丹山孤凰引凤儿朝曛待哺风雨护巢凤儿长大感念母慈母弗忍舍愿儿长随写丹山孤凰与引凤儿与朝曛待哺与风雨护巢与凤儿长大感念母慈与母弗忍舍与愿儿长随,晨曦出旸谷文采方葳蕤和鸣当盛世九土春熙熙上林有竹实亦有梧桐枝嗟尔母与儿衔图一来仪以晨曦旸谷文采葳蕤和鸣盛世九土春熙熙上林竹实梧桐枝嗟母与儿衔图来仪写晨曦旸谷与文采葳蕤与和鸣盛世与九土春熙熙与上林竹实梧桐枝与嗟母与儿衔图来仪。

总体评价
此诗以咏孤凰写母慈子孝与盛世来仪,凤儿日长大感念凰母慈是全诗最慈之句——以凤儿长大感念母慈写母慈子孝。嗟尔母与儿衔图一来仪以嗟母与儿衔图来仪写盛世来仪,释宗泐以咏孤凰写深挚,格调典雅而深挚。

相关诗词