古村居

明 · 释宗泐

译文

古村民,古村居

古老的村民,古老的村居

古村有田复有庐

古村有田地又有房舍

屋后桑麻四五区

屋后有四五片桑麻地

屋前榆柳八九株

屋前有八九棵榆树和柳树

老妇辟纑儿读书

老妇人搓捻麻线,儿子在读书

青灯夜照三更初

青灯在夜深三更初时照耀

牛角带经耕且锄

把经书挂在牛角上,边耕田边研读

年年岁岁输官租

年年岁岁缴纳官府的租税

圣人治世如唐虞

圣人治理天下如同唐尧虞舜之时

饱来击壤歌康衢

吃饱了就击壤而歌,歌颂太平盛世

乌纱作巾白布襦

戴着乌纱做成的头巾,穿着白布短衣

东邻西舍相招呼

东邻西舍互相招呼问候

醉归兀兀杖自扶

喝醉了摇摇晃晃地回家,拄着拐杖自己扶持

古村民,古村居

古老的村民,古老的村居

赏析

题解
此诗古村居,为描写古村田园生活之作。全诗以古村民古村居开篇,写屋后桑麻屋前榆柳、老妇辟纑儿读书、牛角带经耕且锄,以圣人治世与醉归兀兀收束写太平自适之乐。

逐句解读
「古村民,古村居,古村有田复有庐」——古村民,古村居,古村有田又有庐。

「屋后桑麻四五区,屋前榆柳八九株」——屋后桑麻四五区,屋前榆柳八九株。

「老妇辟纑儿读书,青灯夜照三更初」——老妇辟纑小儿读书,青灯夜照三更初。

「牛角带经耕且锄,年年岁岁输官租」——牛角带经耕且锄,年年岁岁缴纳官租。

「圣人治世如唐虞,饱来击壤歌康衢」——圣人治世如同唐虞,饱来击壤歌康衢。

「乌纱作巾白布襦,东邻西舍相招呼」——乌纱作巾白布短衣,东邻西舍相招呼。

「醉归兀兀杖自扶,古村民,古村居」——醉归兀兀拄杖自扶,古村民,古村居。

艺术手法
一"屋后桑麻四五区,屋前榆柳八九株"以屋后桑麻与屋前榆柳写村居之景,对仗自然。二"老妇辟纑儿读书,青灯夜照三更初"以辟纑读书与青灯夜照写农家勤苦,意象温暖。三"牛角带经耕且锄"以牛角挂经用典写耕读之风,用典贴切。四"饱来击壤歌康衢"以击壤康衢用典写太平之乐,典切意深。五"古村民,古村居"首尾呼应,回环复沓写恋乡之情。

总体评价
此诗古村居,"屋后桑麻四五区,屋前榆柳八九株"写景最朴,"牛角带经耕且锄"写风最古,"饱来击壤歌康衢"写乐最真。

相关诗词