赋梅驸马清白轩

明 · 释宗泐

译文

公家大府临紫陌,行马当门森画戟。

公家的大府第临近京城的街道,门前排列着森严的画戟。

华馆香凝锦绣帷,此轩何事名清白。

华美的馆舍中锦绣帷帐间香气凝结,此轩为何取名为清白?

轩内琴书清几席,轩前池水涵虚碧。

轩内琴书清爽了几案坐席,轩前池水映照着空明碧色。

退朝归来白日閒,燕坐忘言心自适。

退朝归来白日清闲,安坐忘言内心自然适意。

不似金张许史家,斗鸡走马相矜誇。

不像金家张家许家史家那些权贵,斗鸡走马互相夸耀。

美人半醉弹琵琶,银烛夜夜烧彤霞。

美人半醉弹奏琵琶,银烛夜夜燃烧如彤霞。

关西昔有杨夫子,清白传家照青史。

关西昔日有杨震夫子,清白传家照耀青史。

公今富贵当盛年,独抱遗风有如此。

公如今正值盛年富贵之时,独能抱持先贤遗风如此。

山之高兮益穹窿,水之深兮更清泚。

山愈高则愈加穹窿,水愈深则愈加清澈。

丈夫勋业在青冥,岂独传家清白耳。

大丈夫的功业在于青天之上,岂止是传家以清白而已。

赏析

题解
此诗写清白轩。公家大府临紫陌行马当门森画戟,写大府之威。华馆香凝锦绣帷此轩何事名清白,写轩名清白。轩内琴书清几席轩前池水涵虚碧,写轩之清。退朝归来白日闲燕坐忘言心自适,写退朝闲适。不似金张许史家斗鸡走马相矜夸美人半醉弹琵琶银烛夜夜烧彤霞,写豪家之奢。关西昔有杨夫子清白传家照青史,写杨震清白。公今富贵当盛年独抱遗风有如此,写今人承风。山之高兮益穹窿水之深兮更清泚丈夫勋业在青冥岂独传家清白耳,写清白与勋业。

逐句解读
「公家大府临紫陌,行马当门森画戟」——公家大府面临紫陌,行马当门画戟森列。

「华馆香凝锦绣帷,此轩何事名清白」——华馆中香气凝结锦绣帷帐,此轩为何名为清白。

「轩内琴书清几席,轩前池水涵虚碧」——轩内琴书使几席清雅,轩前池水涵映虚碧。

「退朝归来白日闲,燕坐忘言心自适」——退朝归来白日清闲,安坐忘言心中自适。

「不似金张许史家,斗鸡走马相矜夸」——不像金张许史那样的豪家,斗鸡走马互相矜夸。

「美人半醉弹琵琶,银烛夜夜烧彤霞」——美人半醉弹着琵琶,银烛夜夜燃烧如彤霞。

「关西昔有杨夫子,清白传家照青史」——关西昔日有杨夫子,清白传家照耀青史。

「公今富贵当盛年,独抱遗风有如此」——公今富贵正当盛年,独抱遗风如此。

「山之高兮益穹窿,水之深兮更清泚」——山之高更加穹窿,水之深更加清泚。

「丈夫勋业在青冥,岂独传家清白耳」——大丈夫的勋业在青冥之上,岂只是传家清白而已。

艺术手法
金张许史用汉代四大家族之典写豪奢。杨夫子用杨震清白传家之典写清白。山高水深比喻清白之高深。岂独清白耳写勋业之志。

总体评价
此诗以清白轩写清白之志与勋业之期,从轩之清到豪家之奢到杨震清白到勋业青冥,格调庄重而昂扬。

相关诗词