法华山房为敷竺昙赋

明 · 释宗泐

译文

山房白日静,政对五莲峰。

山中的房屋白日里一片寂静,正对着五座莲花峰。

猿坐沼边石,鹤巢檐外松。

猿猴坐在水池边的石头上,白鹤在屋檐外的松树上筑巢。

閒门无客到,深径有云封。

闲静的门庭没有客人到来,深幽的小径被云雾封锁。

座冷千林雨,香残半夜钟。

座旁寒冷因千林落雨,香火残尽伴着半夜的钟声。

道情甘淡泊,身计得从容。

修道之心甘愿淡泊,身世之计得以从容。

莫恋一枝稳,鸟飞无定踪。

不要贪恋一枝之安,鸟儿飞翔没有固定的踪迹。

赏析

题解
此诗法华山房为敷竺昙赋。诗人写山房白日之静,面对五莲峰,猿坐沼边石、鹤巢檐外松,闲门深径、千林雨夜,写出僧人淡泊从容的生活。末以"莫恋一枝稳,鸟飞无定踪"写出禅僧不应执着于一处之安。

逐句解读
「山房白日静,政对五莲峰」——山房白日寂静,正对着五莲峰。

「猿坐沼边石,鹤巢檐外松」——猿猴坐在沼边石上,白鹤在檐外松树上筑巢。

「閒门无客到,深径有云封」——闲门没有客人到来,深径被云封住。

「座冷千林雨,香残半夜钟」——座上清冷千林之雨,香残半夜之钟。

「道情甘淡泊,身计得从容」——道情甘于淡泊,身计得以从容。

「莫恋一枝稳,鸟飞无定踪」——莫恋一枝之安稳,鸟飞没有固定的踪迹。

艺术手法
1. 山居清景:猿坐石、鹤巢松、云封径、千林雨,山居清景如画。
2. 对仗精工:闲门无客到对深径有云封、座冷千林雨对香残半夜钟,工整而意境深远。
3. 以鸟喻僧:鸟飞无定踪,以鸟之无踪写僧人之不应执着。

总体评价
此诗以五律写僧人山房,"莫恋一枝稳,鸟飞无定踪"最为精警——一枝之稳虽好却不应恋,鸟飞无踪方是自由,是禅僧之悟。

相关诗词