短歌行

明 · 释宗泐

译文

白日去茫茫,清川流浩浩。

白日茫茫地消逝而去,清澈的河水浩浩地奔流。

有生能几何,少壮忽复老。

人生能有多少时光,少壮转眼间就已衰老。

王母蟠桃花,萎红不成好。

王母娘娘蟠桃树上的花,凋萎褪红不再美好。

扶桑半摧枯,枝叶随瀛岛。

扶桑神树已半数枯折,枝叶随着瀛洲仙岛飘零。

仙人王子乔,两鬓如秋草。

仙人王子乔,两鬓也如秋草般枯黄。

况闻安期生,形容亦枯槁。

况且听说安期生,形容也已经枯槁憔悴。

汉武与秦皇,一生空自扰。

汉武帝与秦始皇,一生都是徒然自扰。

短歌咏至言,庶以安怀抱。

用短歌吟咏这至理之言,希望能借此安顿心怀抱负。

赏析

题解
此诗为明代释宗泐所作,感叹人生短促。诗先写白日去茫茫清川流浩浩有生能几何少壮忽复老——写白日去茫茫清川流浩浩与有生能几何少壮忽复老。王母蟠桃花萎红不成好扶桑半摧枯枝叶随瀛岛——写王母蟠桃花萎红不成好与扶桑半摧枯枝叶随瀛岛。仙人王子乔两鬓如秋草况闻安期生形容亦枯槁——写仙人王子乔两鬓如秋草与况闻安期生形容亦枯槁。末写汉武与秦皇一生空自扰短歌咏至言庶以安怀抱——写汉武与秦皇一生空自扰与短歌咏至言庶以安怀抱。全诗以感叹人生短促写神仙亦老与帝王空扰,格调旷达而感慨。

逐句解读
「白日去茫茫,清川流浩浩。」白日逝去茫茫,清川流淌浩浩——写白日去茫茫与清川流浩浩。

「有生能几何,少壮忽复老。」有生之年能有多少,少壮忽然就老去——写有生能几何与少壮忽复老。

「王母蟠桃花,萎红不成好。」王母蟠桃之花,萎红不再美好——写蟠桃花萎红不成好。

「仙人王子乔,两鬓如秋草。」仙人王子乔,两鬓也如秋草——写仙人王子乔两鬓如秋草。

「短歌咏至言,庶以安怀抱。」短歌吟咏至理之言,庶几可以安抚怀抱——写短歌咏至言与庶以安怀抱。

艺术手法
全诗以神仙亦老与帝王空扰为核心。白日去茫茫清川流浩浩有生能几何少壮忽复老以白日茫茫清川浩浩有生几何少壮忽老写白日茫茫与清川浩浩与有生几何与少壮忽老,王母蟠桃花萎红不成好扶桑半摧枯枝叶随瀛岛仙人王子乔两鬓如秋草况闻安期生形容亦枯槁以蟠桃花萎红扶桑摧枯枝叶瀛岛仙人王子乔两鬓秋草安期生枯槁写蟠桃花萎红与扶桑摧枯与仙人王子乔两鬓秋草与安期生枯槁,汉武与秦皇一生空自扰短歌咏至言庶以安怀抱以汉武秦皇一生空自扰短歌至言安怀抱写汉武秦皇一生空扰与短歌至言安怀抱。

总体评价
此诗以感叹人生短促写神仙亦老与帝王空扰,仙人王子乔两鬓如秋草况闻安期生形容亦枯槁是全诗最慨之句——以仙人王子乔两鬓秋草安期生枯槁写神仙亦老。汉武与秦皇一生空自扰以汉武秦皇一生空自扰写帝王空扰,释宗泐以感叹人生短促写感慨,格调旷达而感慨。

相关诗词