冬夜忆清远道初二兄

明 · 释宗泐

译文

夜深霜气寒,窗月皎如烛。鸣鸿尚遐征,孤鹤亦惊宿。

夜深霜气寒冷,窗前月光皎洁如同烛火。鸣叫的大雁尚在远方征飞,孤鹤也惊惧于栖息。

念我平生亲,怅焉动心曲。四明是何处,苕溪如在目。

想到我平生至亲之人,怅然触动了内心深处。四明山在什么地方,苕溪如同在眼前一般。

异方讵能通,远道何由缩。十年无一字,信是如金玉。

异乡怎么能相通音讯,遥远的路途如何能缩短。十年没有一字来信,确实珍贵如同金玉。

白发渐欺人,晤言安可卜。

白发渐渐侵扰人,相见晤谈怎么能够预期。

赏析

题解
此诗冬夜忆清远道初二兄,为冬夜思念道初二兄之作。全诗从霜气寒冷与窗月如烛写起,写鸣鸿遐征与孤鹤惊宿,再写四明苕溪与十年无一字,以白发欺人与晤言安可卜收束写思念之深与岁月之催。

逐句解读
「夜深霜气寒,窗月皎如烛」——夜深霜气寒冷,窗月皎洁如烛。

「鸣鸿尚遐征,孤鹤亦惊宿」——鸣鸿尚在远方征飞,孤鹤也惊于栖息。

「念我平生亲,怅焉动心曲」——念我平生至亲,怅然触动心曲。

「四明是何处,苕溪如在目」——四明是何处,苕溪如在目前。

「异方讵能通,远道何由缩」——异方岂能相通,远道何以缩短。

「十年无一字,信是如金玉」——十年没有一字来信,确实是如同金玉般珍贵。

「白发渐欺人,晤言安可卜」——白发渐渐欺人,相见晤谈怎能预期。

艺术手法
一"夜深霜气寒,窗月皎如烛"以霜气寒与月如烛写冬夜之冷寂,对仗清冷。二"鸣鸿尚遐征,孤鹤亦惊宿"以鸿鹤写离群之苦,对仗含悲。三"四明是何处,苕溪如在目"以四明苕溪写远方之景如在目前,虚实相生。四"十年无一字,信是如金玉"以无一字与如金玉写音讯之珍贵,比喻深切。五"白发渐欺人,晤言安可卜"以白发欺人与晤言安可卜写岁月催人与相见无期,感慨深重。

总体评价
此诗冬夜忆清远道初二兄,"鸣鸿尚遐征,孤鹤亦惊宿"写悲最含蓄,"十年无一字,信是如金玉"写情最切,"白发渐欺人,晤言安可卜"收束写慨最深。

相关诗词