登灵鹫山

明 · 释宗泐

译文

兹山如鹫形,昂然欲骞翥。

此山形状如同灵鹫鸟,昂首欲飞振翅翱翔。

稽首天人师,浩劫长此住。

顶礼天人师释迦牟尼,历经浩劫长久驻锡于此。

山中数招提,窗户散烟雾。

山中有几处寺院招提,窗户中散出袅袅香烟雾气。

胜流不起席,钟鼓自朝暮。

高僧胜流不起法席,寺中钟鼓自然从早到晚敲响。

下有王舍城,民俗尚淳古。

山下有王舍城,民间风俗还保持着淳朴古风。

所嗟给孤园,民俗已非故。

所嗟叹的是给孤独园,当地民俗已经不再是旧时模样。

吾生一何幸,良游遂平素。

我这一生何其有幸,这番胜游遂了平素的愿望。

一笑天风生,白云掩高树。

一笑之间天风飒然而起,白云遮掩了山中的高大树木。

赏析

题解
此诗为明代释宗泐所作,游灵鹫山。诗先写兹山如鹫形昂然欲骞翥稽首天人师浩劫长此住——写兹山如鹫形昂然欲骞翥与稽首天人师浩劫长此住。山中数招提窗户散烟雾胜流不起席钟鼓自朝暮——写山中数招提窗户散烟雾与胜流不起席钟鼓自朝暮。下有王舍城民俗尚淳古所嗟给孤园民俗已非故——写下有王舍城民俗尚淳古与所嗟给孤园民俗已非故。末写吾生一何幸良游遂平素一笑天风生白云掩高树——写吾生一何幸良游遂平素与一笑天风生白云掩高树。全诗以游灵鹫山写灵鹫之景与游山之幸,格调庄严而清远。

逐句解读
「兹山如鹫形,昂然欲骞翥。」此山如同鹫鸟之形,昂然欲飞——写兹山如鹫形与昂然欲骞翥。

「稽首天人师,浩劫长此住。」顶礼天人师,浩劫之中长久住此——写稽首天人师与浩劫长此住。

「山中数招提,窗户散烟雾。」山中有几处寺院,窗户散出烟雾——写山中数招提与窗户散烟雾。

「所嗟给孤园,民俗已非故。」所嗟叹的给孤园,民俗已非旧时模样——写所嗟给孤园与民俗已非故。

「一笑天风生,白云掩高树。」一笑之间天风生起,白云遮掩了高树——写一笑天风生与白云掩高树。

艺术手法
全诗以灵鹫之景与游山之幸为核心。兹山如鹫形昂然欲骞翥稽首天人师浩劫长此住山中数招提窗户散烟雾以山如鹫形昂然骞翥稽首天人师浩劫长住山中招提窗户散烟雾写山如鹫形与昂然骞翥与稽首天人师与浩劫长住与山中招提与窗户散烟雾,胜流不起席钟鼓自朝暮下有王舍城民俗尚淳古所嗟给孤园民俗已非故以胜流不起席钟鼓自朝暮王舍城民俗淳古给孤园民俗非故写胜流不起席与钟鼓自朝暮与王舍城民俗淳古与给孤园民俗非故,吾生一何幸良游遂平素一笑天风生白云掩高树以吾生幸良游遂平素一笑天风生白云掩高树写吾生幸与良游遂平素与一笑天风生与白云掩高树。

总体评价
此诗以游灵鹫山写灵鹫之景与游山之幸,一笑天风生白云掩高树是全诗最远之句——以一笑天风生白云掩高树写游山之幸。所嗟给孤园民俗已非故以给孤园民俗非故写灵鹫之景中的感慨,释宗泐以游灵鹫山写清远,格调庄严而清远。

相关诗词