代赋爱莲歌

明 · 释宗泐

译文

我爱莲花生净域,七宝池中开四色。

我喜爱莲花生长在清净的佛国净土,七宝池中绽放出四种颜色的花朵。

其花朵朵大如轮,来者于斯孕灵质。

那些莲花每一朵都大如车轮,来到这里的人在此孕育出灵妙的资质。

此花不与凡花同,昼夜开合吹香风。

这种花不同于世间的凡花,无论昼夜开合都吹送着芬芳的香风。

八功德水恒充溢,碧叶旎旎花丛丛。

八功德水永远充盈满溢,碧绿的荷叶柔美摇曳,莲花丛丛绽放。

我有爱莲癖,梦寐思见之。

我有喜爱莲花的癖好,梦中也思念想见到它。

朝思只在莲花国,莫思不离莲花池。

早晨思念的全是莲花国度,傍晚想念的不离莲花池畔。

我心但欲与莲并,不染尘埃自清净。

我的心只想与莲花并立,不沾染尘埃自然清净无染。

莲兮莲兮尔作黄金台,他年浩歌归去来。

莲花啊莲花,你化作黄金台座,他年我将高歌归去来兮。

赏析

题解
此诗以"爱莲歌"为题,代赋爱莲之情,将佛教净土的莲花意象与个人清净之志融为一体。全诗从净土七宝池中的莲花写起,写其不同于凡花的灵异,末以归去来兮的愿望收束,寄寓超凡脱俗之志。

逐句解读
「我爱莲花生净域,七宝池中开四色」我爱莲花生长在净土之域,七宝池中开放着四色莲花,写净土莲花。

「其花朵朵大如轮,来者于斯孕灵质」花朵朵朵大如车轮,来者在此孕育灵性之质,写莲花之异。

「此花不与凡花同,昼夜开合吹香风」此花不与凡花相同,昼夜开合吹送香风,写莲花之灵。

「八功德水恒充溢,碧叶旎旎花丛丛」八功德水恒常充溢,碧叶旖旎花丛丛簇簇,写莲池之美。

「我有爱莲癖,梦寐思见之」我有爱莲的癖好,梦寐之中都想见到它,直抒爱莲之心。

「朝思只在莲花国,莫思不离莲花池」朝思只在莲花净土之国,暮思不离莲花池畔,写思莲之切。

「我心但欲与莲并,不染尘埃自清净」我心只想与莲花并列,不染尘埃自保清净,写爱莲之由。

「莲兮莲兮尔作黄金台,他年浩歌归去来」莲花啊你化作黄金台,他年我定当浩歌归去来,以归隐净土作结。

艺术手法
全诗以佛教净土意象为主,"七宝池""八功德水""四色莲花"均出自《阿弥陀经》,宗教色彩浓厚。

"不染尘埃自清净"化用周敦颐"出淤泥而不染"之意而融入佛理。末句"归去来"化用陶渊明,将净土之愿与归隐之思合一。

总体评价
此诗以佛理写爱莲,意境清远,宗教情怀与隐逸之志交融,格调超凡脱俗。

相关诗词