次白以中西塘即景

明 · 释宗泐

译文

茅屋夜然灯,中有读书者。

茅屋中夜里点着灯,里面有人在读书。

门外是官街,更深犹走马。

门外是官府的街道,夜深了仍然有人骑马奔走。

落日鸡鸣埭,何人射雉回。

落日下的鸡鸣埭,是什么人打猎射雉归来?

北湖山月上,相送暮钟来。

北湖山上月亮升起,伴随着暮钟声相送而来。

千门甲第高,四海狼烟息。

千家万户的高门大第,四海的战火已经平息。

独有周亚夫,时严柳营壁。

唯独有周亚夫那样的将军,时常严整地操练军营壁垒。

赏析

题解
此诗为次白以中西塘即景。诗中写次白以中西塘即景,以三首五绝写西塘即景。第一首以茅屋夜然灯写茅屋夜间点灯,以中有读书者写里面有读书的人,以门外是官街写门外是官家街道,以更深犹走马写夜深了还有骑马走过。第二首以落日鸡鸣埭写落日鸡鸣埭,以何人射雉回写什么人打猎射雉回来了,以北湖山月上写北湖山上月亮升起,以相送暮钟来写相送着暮钟声传来。第三首以千门甲第高写千门甲第高大,以四海狼烟息写四海狼烟止息,以独有周亚夫写独有周亚夫,以时严柳营壁写时常严整柳营壁垒。

逐句解读
「茅屋夜然灯,中有读书者」——茅屋夜间点灯,里面有读书的人,写寒夜苦读。

「门外是官街,更深犹走马」——门外是官家街道,夜深了还有骑马走过,写世态不宁。

「落日鸡鸣埭,何人射雉回」——落日鸡鸣埭,什么人打猎射雉回来了,写夕阳猎归。

「北湖山月上,相送暮钟来」——北湖山上月亮升起,相送着暮钟声传来,写暮景之幽。

「千门甲第高,四海狼烟息」——千门甲第高大,四海狼烟止息,写太平之世。

「独有周亚夫,时严柳营壁」——独有周亚夫,时常严整柳营壁垒,写居安思危。

艺术手法
全诗以三首五绝写西塘即景。

「茅屋夜然灯中有读书者」以茅屋写贫寒——夜然灯写夜间点灯——读书者写刻苦——与门外走马对比。

「门外是官街更深犹走马」以官街写官道——走马写骑马奔驰——更深犹在——世务繁忙或乱世不安。

「落日鸡鸣埭」以鸡鸣埭写地名——落日写夕阳——时空定位。

「北湖山月上相送暮钟来」以月上写月亮升起——暮钟来写晚钟传来——声景交融。

「千门甲第高四海狼烟息」以甲第高写贵族府第——狼烟息写战争止息——太平盛世。

「独有周亚夫时严柳营壁」用周亚夫细柳营之典——居安思危——太平不忘军备。全诗以西塘即景为经,以世态为纬,简洁有味。

总体评价

相关诗词