长安少年行

明 · 释宗泐

译文

日晚新丰醉酒回,玉鞭敲镫万人开。

傍晚时分从新丰醉酒归来,玉鞭敲击马镫万人纷纷让路。

绿槐驰道横穿过,不管金吾导骑来。

骑马横穿绿槐夹道的驰道,不管金吾卫的导骑前来阻拦。

斗鸡赢得海东青,臂向东街觅弟兄。

斗鸡赢了名贵的海东青猎鹰,臂架猎鹰向东街寻找结义弟兄。

白马翩翩相逐去,灞陵原上晓云平。

骑着白马翩翩相互追逐而去,灞陵原上晨云平缓舒展。

腰下青蛇鞘里鸣,一身长为报雠轻。

腰间青蛇宝剑在鞘中鸣响,一生常为报仇而轻视生死。

今朝莫共空街语,京兆新闻广汉名。

今日不要在空旷的街上多说话,京兆新近传开了广汉的名声。

赏析

题解
此诗以"长安少年行"为题,写长安少年的豪侠气概。三首绝句分别写醉酒驰道的放诞、斗鸡觅友的豪迈、仗剑报仇的轻生,刻画出少年侠客的鲜明形象。

逐句解读
「日晚新丰醉酒回,玉鞭敲镫万人开」傍晚新丰醉酒归来,玉鞭敲着马镫万人让路,写少年之豪。

「绿槐驰道横穿过,不管金吾导骑来」横穿绿槐驰道,不管金吾的导骑前来阻拦,写少年之狂。

「斗鸡赢得海东青,臂向东街觅弟兄」斗鸡赢得了海东青猎鹰,臂上架鹰到东街寻觅弟兄,写少年之勇。

「白马翩翩相逐去,灞陵原上晓云平」白马翩翩相互追逐而去,灞陵原上晓云平展,写少年之逸。

「腰下青蛇鞘里鸣,一身长为报雠轻」腰下青蛇剑在鞘中鸣响,一身长为报仇而轻生,写少年之侠。

「今朝莫共空街语,京兆新闻广汉名」今朝不要在空街上交谈,京兆新传出了广汉的名声,写少年之名。

艺术手法
"玉鞭敲镫万人开"以声写势,豪气毕现。

"腰下青蛇鞘里鸣"以剑鸣写杀气,"轻"字写轻生之慨。三首诗从不同角度刻画少年形象,豪、狂、侠层层递进。

总体评价
此诗以三首绝句写长安少年,豪侠气概跃然纸上。语言劲健有力,有盛唐少年行之风。

相关诗词