冰雪窝

明 · 释宗泐

译文

道人冰雪窝,岩栖称岑寂。

道人的居所名为冰雪窝,栖身山岩之中堪称清幽寂寥。

洞门白日阴,三径青苔色。

洞门处白日也显得阴暗,三条小径上长满了青苔。

片云檐外生,落叶阶前积。

一片云彩从屋檐外升起,落叶在台阶前堆积。

更深芋火红,昼静茶烟碧。

夜深时分炉中煨芋的火光通红,白日静谧时煮茶的烟雾碧绿。

淡泊中自怡,安居无不适。

在淡泊之中自然感到怡然,安居在此没有不舒适之处。

彼美西方人,时时劳念忆。

那美好的西方圣者,时时让人思念忆念。

赏析

题解
此诗为冰雪窝。诗中写冰雪窝,以五古写僧人山居之清寂。以道人冰雪窝写道人的冰雪之窝,以岩栖称岑寂写岩栖可称岑寂,以洞门白日阴写洞门白日也阴暗,以三径青苔色写三条小径青苔颜色,以片云檐外生写一片云从檐外生出,以落叶阶前积写落叶在阶前堆积,以更深芋火红写更深夜深芋火通红,以昼静茶烟碧写白昼安静茶烟碧绿,以淡泊中自怡写淡泊之中自得怡乐,以安居无不适写安居没有不适之处,以彼美西方人写那美好的西方之人,以时时劳念忆写时常劳心思念追忆。

逐句解读
「道人冰雪窝,岩栖称岑寂」——道人的冰雪之窝,岩栖可称岑寂,写居所之清。

「洞门白日阴,三径青苔色」——洞门白日也阴暗,三条小径青苔颜色,写幽深之境。

「片云檐外生,落叶阶前积」——一片云从檐外生出,落叶在阶前堆积,写山居之景。

「更深芋火红,昼静茶烟碧」——更深夜深芋火通红,白昼安静茶烟碧绿,写日夜之趣。

「淡泊中自怡,安居无不适」——淡泊之中自得怡乐,安居没有不适之处,写安闲之乐。

「彼美西方人,时时劳念忆」——那美好的西方之人,时常劳心思念追忆,写思念故人。

艺术手法
全诗以五古写冰雪窝。

「冰雪窝」以冰雪写极寒极净——窝写小屋——僧人居所如冰雪般清净。

「岩栖称岑寂」以岩栖写住在岩洞——岑寂写寂静——山居之幽。

「洞门白日阴」以白日阴写白天也阴暗——洞门深——光线不至。

「三径青苔色」以三径写三条小路——青苔色写苔藓覆盖——少有人来。

「片云檐外生」以片云写一片云——檐外生写从屋檐外升起——山中云气。

「更深芋火红」以芋火写煮芋头的火——红写通红——夜深火光——温暖。

「昼静茶烟碧」以茶烟写煮茶的烟——碧写碧绿——白日清静。

「彼美西方人」以西方人写西方之人——或许是远方的友人或故国之思——时时思念。全诗以冰雪窝为经,以山居清寂为纬,淡泊清幽。

总体评价

相关诗词